Prémices d’une description du sens du verbe tourner (dans ses emplois intransitifs)

Leeman, Danielle

doi:10.4000/linx.136

Cited by 3 publications

(3 citation statements)

References 12 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…D'où également les combinaisons le vin tourne à l'aigre / au vinaigre . Voilà donc une « évolution interne, c'est-à-dire non liée à une cause extérieure, mais en quelque sorte déjà « programmée » par la nature de N 0 : il est dans la nature du lait d'avoir une certaine évolution et de devenir aigre », comme l'affirme Leeman (2004 : 44) à propos de tourner à / en .…”

Section: Tourner Versus Virer : Variations Sur Le Thème Du Changementunclassified

See 1 more Smart Citation

Virer et tourner attributifs: De l'analyse quantitative des cooccurrences aux contrastes sémantiques

Lauwers¹,

Wettere²

2018

Can. J. Linguist.

View full text Add to dashboard Cite

RésuméLa présente contribution porte sur tourner et virer, deux verbes attributifs (p. ex. elle a viré/tourné folle) qui ne sont pas encore reconnus pleinement par la tradition grammaticale normative ni dans les travaux des linguistes. Elle vise à établir le profil distributionnel / collocationnel de ces deux verbes qui semblent opérer dans le même domaine sémantico-fonctionnel, afin de mettre à nu les subtiles divergences au niveau de leur profil sémantique. Celles-ci sont rattachées à la sémantique de base du verbe lexical, laissant entrevoir dans ces emplois grammaticalisés des effets dus à la « persistance lexicale » (lexical persistence). Afin d'objectiver au maximum les profils distributionnels des deux verbes (et partant leur profil sémantique), les outils statistiques offerts par la méthode collostructionnelle (Stefanowitsch et Gries 2003; Gries et Stefanowitsch 2004) sont mis à profit. En outre, la combinaison de l'approche collocationnelle et de l'analyse morphosyntaxique amène à distinguer l'emploi proprement attributif des deux verbes d'un emploi directionnel abstrait homonymique (l'entreprise a viré solaire), qui est encore proche de la construction prépositionnelle (virer à / tourner à).

show abstract

Section: Tourner Versus Virer : Variations Sur Le Thème Du Changementunclassified

“… 21 Leeman (2004) attribue le caractère péjoratif de tourner à à l'imprévisibilité (cf. aussi le temps tourne au beau ).…”

unclassified

Virer et tourner attributifs: De l'analyse quantitative des cooccurrences aux contrastes sémantiques

Lauwers¹,

Wettere²

2018

Can. J. Linguist.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…une vis qui tourne fou/folle). Leeman (2004) attribue le caractère détrimental de tourner à à l'imprévisibilité (le temps tourne au beau). Dans le cas de virer, on retrouve une valeur détrimentale dans le sens métaphorique de virer de bord (1694, sens figuré : 1798 ; Rey 2012) qui dénote l'aisance (opportuniste...) avec laquelle on change d'opinion, cf.…”

Section: Introductionunclassified

La micro-constructionnalisation en tandem : la copularisation de tourner et virer

Wettere¹,

Lauwers²

2017

Langue Française

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

L’exemple du verbe changer : pour un enseignement progressif des constructions verbales ?

Masseron¹

2016

Le Français Aujourd'hui

View full text Add to dashboard Cite

Le conservatisme grammatical actuel s’exerce notamment dans le domaine des compléments du verbe où continuent de régner les normes de l’écrit et les réglages orthographiques. Il conviendrait pourtant de recentrer l’enseignement grammatical sur les performances langagières effectives des apprenants et, concernant les verbes, sur la variété des constructions attestées. Le lexique-grammaire, les tables de construction et les classes d’objets avaient ouvert une première voie, qui s’est enrichie des apports de C. Blanche-Benveniste sur l’approche pronominale, ainsi que, plus généralement, sous l’influence de linguistes soucieux d’articuler la syntaxe à la sémantique et d’examiner les différentes facettes du verbe du point de vue de ses occurrences variées. L’article illustre avec le verbe changer les options qui s’offrent à la grammaire scolaire du français dès lors que l’on renonce aux usages exclusifs de l’écrit et de l’orthographe, et que l’on s’appuie sur les emplois effectifs et les constructions afférentes au lieu de viser une description abstraite et générale du « système ». Dans ces conditions, la question de la progression grammaticale est sans doute plus complexe mais demeure cruciale.

show abstract

Prémices d’une description du sens du verbe tourner (dans ses emplois intransitifs)

Abstract: les outils lexicographiques, mon objectif étant d'aboutir à une définition sémantique générale subsumant les différentes acceptions observées en discours.

Cited by 3 publications

References 12 publications

Virer et tourner attributifs: De l'analyse quantitative des cooccurrences aux contrastes sémantiques

Virer et tourner attributifs: De l'analyse quantitative des cooccurrences aux contrastes sémantiques

La micro-constructionnalisation en tandem : la copularisation de tourner et virer

L’exemple du verbe changer : pour un enseignement progressif des constructions verbales ?

Contact Info

Product

Resources

About