Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu

Ráčková, Lucia

doi:10.24040/2023.9788055720319

Cited by 1 publication

(2 citation statements)

References 19 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…In our research, we observed the mirative overtones in a research sample where the literary work of M. Butor was excerpted. The sample consisted of verbs of perception in which we focused on nuancing the meaning by analysing prefixation and Aktionsart as crucial indicators (Ráčková 2023). Aktionsart includes shades of meaning resulting from the lexical-grammatical function of prefixes (Turočeková 2012: 54-55) belonging to the framework of aspectuality (Sekaninová 1980: 33).…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

“…2 Some researchers of Bulgarian language speak about admirative instead of mirative(Gerdžikov 1984: 131; Guentchéva 2006: 136). Also in studies about the Albanian language, the term admirative has been used(Friedman 2003: 205-206).3 In our previous research Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu(Ráčková 2023), the literary research sample was examined. However, journalistic texts from SME include sometimes literary examples.…”

mentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Mirativity in the Slovak language on the example of prefixal verbs in the daily newspaper SME

Ráčková

2023

Fluminensia (Online)

View full text Add to dashboard Cite

The phenomenon of mirativity, which is based on conveying information that is new or unexpected and causes surprise and counter-expectation, was observed and analysed in many languages; however, there is a lack of research on the topic in the Slovak language. The aim of this paper is to identify, analyse and compare mirative meanings based on Aikhenvald’s range. We have applied Aikhenvald’s approach to the set of collected prefixal verbs of sight perception in the past tense using journalistic texts selected from the daily newspaper SME that are listed in the Slovak National Corpus. We are particularly interested in showing how the grammatic and semantic categories of Aktionsart are intertwined with the concept of mirativity. The results demonstrate that the most frequently used types of Aktionsart in sentences with mirative overtones are inchoative, comitative, delimitative and resultative.

show abstract

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

mentioning

confidence: 99%