We deal with the effects induced on the orbit of a test particle revolving
around a central body by putative spatial variations of fundamental coupling
constants $\zeta$. In particular, we assume a dipole gradient for $\zeta(\bds
r)/\bar{\zeta}$ along a generic direction $\bds{\hat{k}}$ in space. We
analytically work out the long-term variations of all the six standard
Keplerian orbital elements parameterizing the orbit of a test particle in a
gravitationally bound two-body system. It turns out that, apart from the
semi-major axis $a$, the eccentricity $e$, the inclination $I$, the longitude
of the ascending node $\Omega$, the longitude of pericenter $\pi$ and the mean
anomaly $\mathcal{M}$ undergo non-zero long-term changes. By using the usual
decomposition along the radial ($R$), transverse ($T$) and normal ($N$)
directions, we also analytically work out the long-term changes $\Delta
R,\Delta T,\Delta N$ and $\Delta v_R,\Delta v_T,\Delta v_N$ experienced by the
position and the velocity vectors $\bds r$ and $\bds v$ of the test particle.
It turns out that, apart from $\Delta N$, all the other five shifts do not
vanish over one full orbital revolution. In the calculation we do not use
\textit{a-priori} simplifying assumptions concerning $e$ and $I$. Thus, our
results are valid for a generic orbital geometry; moreover, they hold for any
gradient direction (abridged).Comment: Latex2e, 20 pages, 1 figure, 7 tables. Version accepted by Monthly
Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS). Error in the caption of
Table 5 corrected. References update