«Poems for the millennium» : Jerome Rothenberg et Pierre Joris lisent Charles Reznikoff

Abstract

Poems for the Millennium tente de cartographier les écritures poétiques radicales et constitue un poème long, un collage-montage-nexus de poésies trouvées. Quand Jerome Rothenberg et Pierre Joris amputent Kaddish de la série modulaire Testimony (Going To and Fro and Walking Up and Down 1941), ils privilégient la surface et la dislocation dans le collage-montage-assemblage au détriment de l'esthétique reznikoffienne de la greffe, brisure et germination, qui fait du langage poétique un processus de dissémination discursive.