Plurisystème ponctuationnel, dimension, intensité des signes et architecturation du texte poétique

Abstract

Distribution électronique Cairn.info pour Armand Colin. © Armand Colin. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

La ponctuation dans les textes dramatiques contemporains

“…On peut distinguer les ponctuants de démarcation externe et ceux de construction interne : la ponctuation des limites discursives et la construction médiane (de la phrase, par exemple). Tous ces signes ont des valeurs proches, celles d'actualisation du discours, de segmentation et de liaison, mais avec des intensités distinctes (Favriaud, 2011). Certains signes médians seront dits forts, comme le deux-points et le tiret, plus sécants et plus accentués, certains plus faibles, comme le point-virgule et surtout la virgule.…”

“…On partira du principe que tous les ponctuants accentuent au moins la syllabe d'amont et généralement plus faiblement la syllabe d'aval, mais que, inversement, tous les accents ne bénéficient pas d'un ponctuant ordinaire, les moins marqués notamment. Le questionnement de J. Damourette sur la « pausette », indexée par une virgule ou non, nous a fait poser l'hypothèse d'un ponctuant faible d'un nouveau type, phonique à visibilité zéro (Favriaud, 2011). Donc, autant que d'un quatrième tiroir, il s'agirait plutôt d'une extension possible de la ponctuation aux accents et au ponctuant à visibilité zéro, et de l'agrément d'un principe phono-accentuel caractéristique de tous les ponctuants que les neurosciences semblent accréditer en montrant la stimulation neuronale en lecture d'écrit de zones considérées jadis comme spécifiquement dédiées à l'oral (Kolinski et al, 2014).…”

“…D.-G. Gabily utilise deux points-virgules mais aucun entre le premier segment et la première reformulation. Pourtant la ponctuation entre le premier et le deuxième moment est très marquée, mais différentiellement : ici par un tiret, une virgule, et, dans notre théorie, par la dimension de l'apposition suspensive entre tirets, laquelle augmente la valeur de rupture du ponctuant double (Favriaud, 2011). Là pourrait être l'apex de la période avant l'apodose nombreuse de la cadence majeure.…”

Les problèmes de ponctuation générale soulevés par la poésie contemporaine

“…Il appert ainsi que dans cette configuration alinéaire blanchie, la ponctuation noire prend une valeur ancillaire, proche de zéro, dominée qu'elle est par la ponctuation blanche ; elle sert, dans la nouvelle structure d'accueil, de balise minimale de séparation. Nous pouvons ainsi esquisser une théorie des intensités ponctuationnelles, avec comme variable non seulement signes et marques, mais unités discursives (Favriaud, 2011).…”