Requ le 8 juin 1990 THIEBAUT, B., et COMPS, B. 1991. RCpartition de la matiere stche entre les organes vCgCtatifs et reproducteurs dans les pousses annuelles du hCtre europCen (Fagus sylvatica). Can. J. Bot. 69 : 2225-2231. Les allocations de ressources chez les vCgCtaux peuvent Ctre estimCes pour Ctudier la repartition de la biomasse entre differents organes lors d'un cycle de vegetation. Six hCtres europCens (Fagus sylvatica L.) isolCs de mCme ige ont CtC choisis dans une station aux conditions Ccologiques homogenes : 229 pousses annuelles situCes sur des axes de premier ordre Cquivalents dans la ramification ont Ct C analysees pour dCcrire la repartition de la matiere skche entre les feuilles et les stipules (pour la maintenance), l'axe (pour la croissance actuelle), les bourgeons (pour la croissance future), les infrutescences (pour la reproduction femelle) et les inflorescences miles (pour la reproduction mile). Une discussion est engagte sur la distinction entre acquisitions et allocations qui traduisent deux rCalitCs distinctes mais complCmentaires. Les stratCgies de dCveloppement sont diffkrentes entre les pousses vCgCtatives longues et celles qui sont courtes : les premieres privilkgient la croissance pour explorer le milieu, et les secondes la maintenance pour l'exploiter. Lorsque ces deux types de pousses disposent d'un apport supplCmentaire de ressources et acquierent la sexualitC, ces nouvelles acquisitions bCnCficient ? i la fois aux fonctions vtgCtatives et reproductrices dans les pousses courtes, alors qu'une competition se dessine entre ces fonctions dans les pousses longues.Mots clis : allocations de ressources, matibre stche, pousses annuelles, hCtre europCen, Fagus sylvatica.THIEBAUT, B., and COMPS, B. 1991. RCpartition de la matiere seche entre les organes vCgCtatifs et reproducteurs dans les pousses annuelles du hCtre europCen (Fagus sylvatica). Can. J. Bot. 69: 2225-2231. Resource allocations in plants can be estimated to study biomass distribution in the various organs during a vegetative cycle. Six isolated Europeen beech trees (Fagus sylvatica L.) of the same age were chosen within a station characterized by homogeneous ecological conditions: 229 annual shoots located on equivalent first order axes in the ramification were analysed to describe the distribution of dry material in leaves and stipules (for maintenance), in the axis (for present growth), in buds (for future growth), in infructescences (for female reproduction), and in male inflorescences (for male reproduction). The discrimination between acquisitions and allocations, which correspond to two different but complementary realities, is discussed. Development strategies are different between long and short vegetative shoots; the first one favours growth to explore the environment while the latter favours the maintenance to exploit it. When these two kinds of shoots flower and have additional resources, these new acquisitions are profitable both to vegetative and reproductive functions in short shoots, whereas a competition occur...