Phraseological Antonymy: Formal and Semantic Similarity as a Criterion for Units Opposition

Abstract

Соловьева Н.В., Шабанова В.П. Московский государственный областной университет АНТОНИМИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ: ФОРМАЛЬНОЕ И СЕМАНТИЧЕСКОЕ СХОДСТВО КАК КРИТЕРИЙ ПРОТИВОПОСТАВЛЕННОСТИ ЕДИНИЦАннотация. В статье сопоставляются существующие в лингвистике представления о фра-зеологических антонимах. Уточняются условия возникновения антонимических отно-шений между двумя фразеологическими единицами, выявляются и систематизируются формальные признаки антонимических оппозиций. Разработана авторская классифи-кация фразеологических антонимов на основе типа обозначаемой противоположности, анализируется проблема противопоставления фразеологических и лексических единиц. Сопоставление фразеологизмов неродственных английского и русского языков выявило много общих черт, из чего следует, что антонимия -универсальное явление.Ключевые слова: фразеологический антоним, критерии антонимии, противоположность значений, семантическая структура, дифференциальный признак. N. Solovyeva, V. Shabanova Moscow Region State University PHRASEOLOGICAL ANTONYMY: FORMAL AND SEMANTIC SIMILARITY AS A CRITERION FOR UNITS OPPOSITIONAbstract. The article gives a review of the studies of antonymic phraseological units. The conditions for the emergence of phraseological units opposition are pointed out. Formal similarity criterion is under discussion. The authors present a classification of phraseological units according to the expressed contrariety type and considers peculiarities of oppositions between lexical and phraseological units. Comparison of English and Russian phraseological units showed that they have many common characteristics and it proves that antonymy is a universal phenomenon.