Phoneme and Grapheme: A Parallel

L’orthographe : des systèmes aux usages

“…Quelques linguistes -H. J. Uldall (1944), E. Pulgram (1951), L. Hjelmslev (1966) et surtout J. Vachek (1973), pour ne citer que ceux-là -ont toutefois préféré opter pour une voie médiane, établissant un parallèle entre l'écrit et l'oral.…”

Petite contribution à l’étude diachronique de l’orthographe à partir d’éditions anciennes des Odes de Ronsard (1550-1584)

“…• les alphagrammes, graphèmes alphabétiques, unités purement distinctives, manifestées par une lettre ou une lettre accentuée : / « a, à, â, b, c, ç, d, e, é, è, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, ô, p, q, r, s, t, u, ù, û, v, w, x, y, z Le graphème alphabétique est une classe abstraite de réalisations matérielles ou graphes (Pulgram, 1951) : / » a »/ (barres obliques et guillemets français sans les espaces habituelles), lire « le graphème a ») peut se réaliser de multiples manières : a, a , a, A, a, a, a , A … Une part de la variation est liée à la combinaison du graphème avec un topogramme lié : / » a »/ + /CAPITALE/ + /ITALIQUE/ donne A(figure 1) ;mais une part semble relever des sémiotiques graphiques. La variation introduit un continuum entre forme et substance qui débouche sur la graphétique 3 .…”

Slips of the Pen, Tongue, and Typewriter: A Contrastive Analysis

“…'Allographs' are the various forms or variants of a grapheme that are accepted within a writing community. e. g., upper vs. lower case, and printed vs. cursive (Pulgram 1951;Gelb 1963). 'Graphic motor patterns' are particular sequences of muscle movements for express.…”

“…is almost perfect in Finnish (Ellis 1982), and it will come as no surprise if Finnish typing, lacking repeated graphemes, fails to exhibit misdoublings. Nor will it come as a surprise that grapheme repetition and grapheme-phoneme correspondence factors are irrelevant for Chinese, a language without graphemes (Pulgram 1951).…”