Persuasion E Tradição: a Questão Da Autoria Feminina

Abstract

Pensar os desdobramentos sociais do texto e o caráter emancipatório da literatura foi uma das maiores contribuições de Antonio Candido para a teoria literária —brasileira e mundial. Aplicando técnicas de análise propostas pelo crítico, o artigo investiga a formação de uma tradição feminina vinculada ao surgimento do romance. Para isso, foi analisada obra Persuasion, de Jane Austen. Em sua estrutura interna, a narrativa traz uma discussão sobre o lugar da mulher num contexto editorial de monopólio masculino; nela, a voz da escritora, que enfrentou o desafio da autoria, perpassa a fala da heroína, refletindo sobre as relações entre gênero e o controle da produção de informação e arte.

A tradução do inglês hibérnico e de outros marcadores culturais irlandeses em Castle Rackrent

“…Foi durante a impressão do romance que Edgeworth decidiu acrescentar um glossário explicativo à obra.Não é particularidade de Maria Edgeworth a dificuldade de reivindicar a publicação de sua obra. Esta é uma questão geral de textos de autoria feminina: "Não só Austen, mas boa parte das autoras inglesas passoaram por situações como essa, em que precisavam justificar a sua vontade de escrever ou esconder sua autoria por traz da frequente assinatura 'by a lady'"(Tavares; Dias, 2019:132). Outros casos de escritoras que assumiram pseudônimos masculinos foram: Quadro 1.…”