Photini Mytilineou, ela e sua irmã gêmea, Vera, eram as mais velhas das quatro irmãs de uma família burguesa e de tradição intelectual. Ainda jovem, viu a situação econômica de seu pai, engenheiro e empresário construtor de pontes e estradas, deteriorar-se como consequência da ação dos nazistas na Segunda Guerra Mundial e, depois, da guerra civil da Grécia (1946-1949). Foi com muito esforço que seu pai a enviou, junto com a sua irmã gêmea, para estudar em Lausanne, na Suíça. Muito cedo, entretanto, a jovem Kyriacoula precisou trabalhar em vindimas e em outros serviços para complementar a renda que lhe permitia manter-se na Suíça. No pós-guerra, sem conseguir recuperar-se economicamente, seu pai decidiu partir para o Brasil, mais precisamente para São Paulo, onde o irmão tinha uma grande empresa de importação de produtos gregos. Enquanto isso, Kyriacoula dava seguimento à sua formação escolar, obtendo, em março de 1953, seu diploma de