Orações-quando temporais-condicionais

Abstract

Resumo: Este artigo discute a polissemia de quando, isto é, as várias acepções que o termo pode assumir, para além da sua denotação canônica de expressar temporalidade, a saber: causalidade, concessividade, condicionalidade, adversatividade e proporcionalidade. Tratamos, especificamente, das orações-quando temporais-condicionais. Nosso objetivo é investigar as propriedades relevantes para a formação desse tipo de sentença. Concluímos, na análise, que há, na verdade, apenas duas restrições operando: uma de leitura (causaefeito) e uma aspectual (imperfectivo). Argumentamos, por fim, quanto à existência de um operador genérico, GEN, nos termos da semântica formal, com escopo sobre a sentença temporalcondicional. Nesse caso, quando funciona como um quantificador genérico, ou melhor, um advérbio de quantificação, à semelhança de outras sentenças que expressam genericidade. Palavras-chave:Orações Abstract: This article discusses the polysemy of when, that is, the several meanings that the term can assume beyond its canonical denotation of expressing temporality, namely: causality, concessiveness, conditionality, adversity and proportionality. We specifically approach the temporal-conditional when-clauses. Our goal is investigate the properties for the formation of these sentences. We conclude, in the analysis, that there are, in fact, only two restrictions operating: a reading restriction (cause-effect) and an aspectual restriction (imperfective). We argue, finally, about the existence of a generic operator, GEN, on formal semantic basis, with scope over the temporalconditional clause. In this case, when function as a generic quantifier or, better put, as an adverb of quantification, in the same way others sentences which express genericity.