Forest protection (spraying of biological insecticide), salvage harvesting, and strategic re-planning are typical mitigation options to reduce wood supply impacts caused by spruce budworm (Choristoneura fumiferana [Clem.]) defoliation. However, all such measures are expensive and difficult to implement, and decisions about if and to what extent such measures should be applied hinge on the magnitude of benefits and associated costs. We used an integrated forest estate pest-impact planning model to quantify harvest impacts for three plausible outbreak scenarios, and the effect of these typical mitigation strategies for 3.0 million ha in New Brunswick. Cumulative harvest reductions, relative to the no defoliation case, reached 18% and 25% by 2052 under moderate and severe defoliation patterns, respectively. We demonstrate that up to 30% to 50% of these projected reductions could be avoided through foliage protection treatments, depending on the outbreak scenario. Salvage and re-planning mitigated harvest losses by up to 20% in the short term (20 to 25 years), but had little benefit over the long run (40+ years). Even with aggressive implementation of all mitigation measures, significant harvest impacts (10% reduction from 2017 to 2042) were unavoidable, regardless of outbreak scenario.Keywords: decision support system, insecticide protection, Choristoneura fumiferana, salvage harvesting, modelling insect impacts, timber supply
RÉSUMÉLa protection des forêts (pulvérisation d'insecticide biologique), les coupes de récupération et la re-planification straté-gique constituent des mesures d'atténuation visant à réduire les effets sur l'approvisionnement en matière ligneuse de la défoliation occasionnée par la tordeuse des bourgeons de l' épinette (Choristoneura fumiferana [Clem.]). Cependant, les interventions de ce genre sont dispendieuses et difficiles à réaliser, alors que les décisions à savoir si et dans quelle mesure elles doivent être effectuées reposent sur l'importance des bénéfices et des coûts qui y sont associées. Nous avons utilisé un modèle intégré de planification des effets occasionnés par des ravageurs dans le cas d'une propriété forestière afin de quantifier les impacts de la récolte selon trois scénarios plausibles d' épidémie ainsi que les effets de ces stratégies typiques d'atténuation sur une superficie de 3,0 millions d'ha au Nouveau-Brunswick. Les réductions cumulatives de la récolte, par rapport à un scénario sans défoliation, ont atteint 18 % et 25 % en 2052 selon respectivement des projections de défolia-tion modérée et sévère. Nous avons établi que de 30 % jusqu'à 50 % de ces réductions anticipées pourraient être évitées grâce à des traitements de protection du feuillage, selon le scénario de défoliation. La récupération et la re-planification ont atténué les pertes lors de la récolte de près de 20 % à court terme (20 à 25 ans), mais elles ont engendré peu de béné-fices à long terme (+ de 40 ans). Même dans le cas de la mise en place soutenue de toutes ces mesures d'atténuation, les i...