Over the last century, seismologists have learned to constrain the velocity of seismic waves increasingly well, but its interpretation in terms of temperature, density, viscosity, and composition of the Earth's interior is nonunique and remains problematic. As opposed to their speed of propagation, the amplitude of seismograms is directly related to anelastic dissipation; knowing how the Earth attenuates seismic waves, and how such attenuation changes with location within our planet, would tell us much more about its properties than we currently know. However, measures of amplitude carry important uncertainty, and the theory relating seismogram amplitude to Earth parameters is cumbersome and occasionally (e.g., Boschi et al., 2019; Menon et al., 2014) controversial. Several studies have shown that cross correlations of seismic ambient noise approximately coincide with the surface-wave Green's function associated with the two points of observation. By analyzing the phase of the empirical Green's function, it is possible to successfully image and monitor the velocity structure of the Earth's interior (see the reviews by, e.g., Boschi & Weemstra, 2015; Campillo & Roux, 2014). The information on the anelastic properties carried by its amplitude, on the other hand, is less accurately reconstructed by cross correlation (e.g., Lehujeur & Chevrot, 2020). Initial attempts to constrain surface-wave attenuation from ambient noise (e.g., Lawrence & Prieto, 2011; Prieto et al., 2009) were based on the assumption that attenuation could be accounted for by simply taking the product of the Green's function and an exponential damping term. Tsai (2011) showed that these works omitted a multiplicative factor dependent on source parameters, which, if not accounted for, is likely to introduce a bias in the attenuation estimates; Weemstra et al. (2013) chose to treat that factor as a free parameter in their formulation of the inverse problem. However, Weemstra et al. (2014) showed an additional difficulty associated with the normalization of cross correlations, used in ambient-noise literature to reduce the effects of, e.g., strong earthquakes; spectral whitening or other normalization terms affect the amplitude of the empirical Green's function, biasing the measurements of attenuation. Boschi et al. (2019) derived a mathematical expression for the multiplicative factor relating normalized cross correlations to the Rayleigh-wave Green's function; numerical evaluation Abstract We evaluate, by numerical tests, whether surface-wave attenuation can be determined from ambient-noise data. We generate synthetic recordings of numerically simulated ambient seismic noise in several experimental setups, characterized by different source distributions and different values of attenuation coefficient. We use them to verify that the source spectrum can be reconstructed from ambient recordings (provided that the density of sources and the attenuation coefficient are known) and that true attenuation can be retrieved from normalized cross correlations ...