Om "Benjamin fra Tudela" – en kommentar

Abstract

Udover mange sjuskfejl forekommer der en del faktuelt forkerte eller problematiske oplysninger i artiklen:1) Oplysningen om, at der skal have vaeret jøder på Den Iberiske Halvø fra år 581 før Kristi fødsel (side 71), er ny for mig. I de bøger, jeg har laest angives det 2. eller 3. århundrede før vor tidsregning som det formodet tidligste tidspunkt for jødiske bosaettelser på halvøen.2) Muslimerne erobrede ikke Spanien i det 7. århundrede, sådan som forfatteren skriver side 71, men derimod i starten af det 8., naermere bestemt år 711, og der var, mig bekendt, ikke tale om nogen såkaldt guldalder straks efter muslimernes indtog.3) Den spanske inkvisition forfulgte ikke jøder og var ikke årsagen til guldalderens endeligt, således som det haevdes på side 72. Inkvisitionen begyndte først sit virke i 1481, og jødernes tilbagegang i det kristne Spanien startede allerede omkring midten af det forudgående århundrede.4) Kupczyk-Lewin skriver, ligeledes på side 72, at det var indlysende, at der var et stort behov blandt jøderne for at opretholde de indbyrdes relationer »i en tid -korsfarertiden -hvor tolerance og protektion ikke var et udbredt faenomen,..« Det kan selvfølgelig ikke udelukkes, at der virkeligt var et sådant behov blandt de europaeiske jøder generelt, men det er alt andet end indlysende, at en spansk jøde som Benjamin ville forlade sit land, som var forskånet for korsfarernes haergen, til fordel for et udland, hvor tilvaerelsen var langt mere usikker for en jøde.5) De på side 72 refererede forfølgelser i kongeriget Cordoba kan kun have vaeret almohadernes, eftersom Benjamin påbegyndte sin rejse i 1160'erne. Almohaderne regerede den muslimsk kontrollerede del af Spanien fra 1145-1232, og skulle man finde asyl til de af almohaderne forfulgte jøder, var det mest oplagt og naerliggende at finde det i den kristne del af Spanien. Det er derfor alt andet end sandsynligt, som Kupczyk-Lewin skriver, »at Benjamin begav sig ud på sin rejse for at finde asyl til sine hjemløse brødre.« På denne baggrund må man spørge artiklens forfatter, hvor i al verden hun har sine oplysninger fra. Litteraturhenvisninger er der jo naesten ingen af, og det er derfor helt uigennemskueligt, hvad det er for »forskere« der refereres til.