RESUMO:Objetivo: construir e validar o conteúdo de um instrumento para registro da assistência de Enfermagem Perioperatória para um Hospital de Clínicas, visando a atender as exigências da Organização Mundial da Saúde propostas no 2.º Desafio Global e reafirmadas no Manual Cirurgias Seguras Salvam Vidas do Ministério da Saúde Brasileiro. Método: trata-se de um relato de experiência. A construção do instrumento fundamentou-se na Teoria das Necessidades Humanas Básicas e na revisão bibliográfica sobre o tema. Para a validação de conteúdo, foram realizadas aulas expositivas para treinamento da Equipe de Enfermagem. Resultados: o instrumento foi analisado como satisfatório pelas avaliadoras por ser de fácil interpretação e preenchimento. Conclusão: ressalta-se a importância da parceria entre a academia e o serviço de saúde. Sugere-se que o desenvolvimento de instrumentos com esta finalidade seja realizado em conjunto, no intuito de auxiliar os profissionais nos campos de estágio, envolver alunos estagiários e valorizar a assistência de Enfermagem.
PALAVRAS-CHAVE:Enfermagem perioperatória. Diagnósticos de enfermagem. Segurança.ABSTRACT: Objective: The purpose of this study is to develop and validate an instrument of perioperative nursing for a university hospital aiming to meet the requirements proposed at the 2nd Global Challenge of the World Health Organization (WHO) and reiterated in the "Safe Surgeries Save Lives" Manual from the Brazilian Ministry of Health. Method: It is an experience report of descriptive approach. The construction of the instrument was based on the Basic Human Needs Theory and on literature review. Training lectures were conducted with the nursing staff to validate the instrument contents. Results: The instrument was assessed as satisfactory by evaluators because it can be easily filled in. Conclusion: We realized how important the partnership between the academy and the health service is. We suggest that more studies such as this one be undertaken in order to assist the field of training, engage trainee students, and enable the recovery of our profession.KEYWORDS: Perioperative nursing. Nursing diagnosis. Safety.
RESUMEN:Objetivo: construir y validar el contenido de un instrumento para registro de la asistencia de enfermería perioperatoria en un Hospital de Clínicas, con el objetivo de atender las exigencias de la Organización Mundial de Salud, propuestas en el 2º Desafío Global y reafirmadas en el Manual "Cirugías Seguras Salvan Vidas" del Ministerio de Salud. Método: se trata de un relato de experiencia. La construcción del instrumento se fundamentó en la teoría de las Necesidades Humanas Básicas y en la revisión bibliográfica sobre el tema. Para la validación del contenido se realizaron clases expositivas, con el fin de entrenar al equipo de enfermería. Resultados: el instrumento fue evaluado como satisfactorio al ser de fácil interpretación y cumplimentación. Conclusión: se resalta la importancia de que haya colaboración entre el mundo académico y el servicio de salud. Se sugiere que el ...