The ability to measure weak signals such as pressure, force, electric field, and temperature with nanoscale devices and high spatial resolution offers a wide range of applications in fundamental and applied sciences. Here we present a proposal for a hybrid device composed of thin film layers of diamond with color centers implanted and piezo-active elements for the transduction and measurement of a wide variety of physical signals. The magnetic response of a piezomagnetic layer to an external stress or a stress induced by the change of electric field and temperature is shown to affect significantly the spin properties of nitrogen-vacancy centers in diamond. Under ambient conditions, realistic environmental noise and material imperfections, our detailed numerical studies show that this hybrid device can achieve significant improvements in sensitivity over the pure diamond based approach in combination with nanometer scale spatial resolution. Beyond its applications in quantum sensing the proposed hybrid architecture offers novel possibilities for engineering strong coherent couplings between nanomechanical oscillator and solid state spin qubits.Introduction.-The sensitive measurement of signals, such as force, pressure, electric field, temperature, with high spatial resolution possesses a wide range of applications in physics, engineering and the life sciences. Conventional methods, e.g. for pressure detection can usually operate at length scales down to the micron scale. Going beyond this regime whilst retaining highest sensitivity represents a significant challenge.