We explore the transfer of an incident light pattern onto the liquid crystal (LC) bulk in a photorefractive cell through an integrated photoconducting layer that modulates the electric field applied to the device. The electrical properties and the strength of modulation are investigated as a function of the incident light intensity as well as the frequency and amplitude of the applied voltage, for two LCs with very different electrical conductivity. A simplified electrical model of the cell is proposed, demonstrating that the LC conductivity is a key factor determining the beam-coupling strength.