Chemical investigation of the endophytic fungus Botryosphaeria australis isolated from Avicennia marina originally from Hainan Province, P.R. China, yielded a new compound botryosphaenin (1), from the class of napthoquinone, together with 5 known compounds, botryosterpene (2) and 5-hydroxy-2,7-dimethoxynaphthalene-1,4-dione (3) and its derivatives, 6-ethyl-5-hydroxy-2,7-dimethoxynaphthalene-1,4-dione (4), O-methylaspmenone (5), Omethylasparvenone (6) and 5-(carboxymethyl)-7-hydroxy-1,4a-dimethyl-6-methylene decahydron aphthalene-1-carboxylic acid (7). Their structures were determined on the basis of spectroscopic methods including 1D ( 1 H, 13 C, and DEPT) and 2D (COSY, HMQC, HMBC, and ROESY) NMR experiments and by mass spectroscopic measurements The new compounds, 1 showed activity against the bacterial pathogens Staphylococcus aureus, several Streptococcus species and Bacillus subtilis, but also against the eukaryotic cell lines THP-1 (human leukemia monocyte) and BALB/3T3 (mouse embryonic fibroblast). Keywords: Mangrove, Avicennia marina, Botryosphaeria australis, antibiotic activities, cytotoxicity ABSTRAK Telah dilakukan penelitian kimiawi tentang jamur endofit Botryosphaeria australis yang diisolasi dari bakau Avicennia marina yang tumbuh di kawasan Provinsi Hainan, Republik Rakyat China. Dari penelitian ini diperoleh senyawa botryosphaenin (1), yang merupakan senyawa baru , dari kelas napthoquinone , bersama dengan lima senyawa yang diketahui sebelumnya yaitu, botryosterpene (2) dan 5 -hidroksi -2,7 -dimetoksinaftalen -1 ,4 -dion (3) dan turunannya , 6 -etil -5 -hidroksi -2 ,7 -dimetoksinaftalen -1 ,4 -dion (4) , O -metilaspmenon (5) , O -metilasparvenon (6) dan 5 -( karboksimetil ) -7 -hidroksi -1 , asam 4a -dimetil -6 -1 -metilendekahidronaftalen karboksilat (7). Strukturnya kimia dari senyawa-senyawa tersebut di atas ditentukan berdasarkan analisis spektroskopi Resonansi Magnetik Inti (NMR) termasuk 1D (1H , 13C, dan DEPT) dan 2D ( COSY, HMQC, HMBC, and ROESY) serta menggunakan spektroskopi massa. Senyawa baru yang diisolasi (1) tidak hanya menunjukkan aktivitas yang kuat melawan bakteri patogen Staphylococcus aureus, beberapa spesies Streptococcus dan Bacillus subtilis, tetapi juga terhadap galur sel eukariotik THP -1 (human leukemia monocyte) dan BALB/3T3 (mouse embryonic fibroblast) .