“…Há evidências, por outro lado, que a partícula "nōn" do latim clássico é originária do seguinte ciclo: nōn < nĕ + *oinom = ūnum (não (mesmo) um). Adiantando possibilidades de articulação entre as duas perspectivas de análise que nos ocupam, o que desenvolveremos mais em detalhes na seção 9, pode-se considerar que a partícula "nōn" do latim clássico se comporta como um especificador da categoria negativa no latim clássico, passando a funcionar como núcleo somente no latim tardio (GIANOLLO, 2015). No caso de "not", sabemos também, como já dissemos, que teve como fonte o pronome indefinido "nāwiht" que significava "nothing" (nada); também neste caso, como vimos, "not" inicia seu percurso ocupando a posição de especificador, adquirindo o estatuto de núcleo posteriormente (FRISCH, 1997).…”