Auf Grund von Versuchsergebnissen werden Erkenntnisse zur Prüfung und Bewertung der Resistenz von Mais (Zea mays L.) gegen das Maisverzwergungsmosaik-Virus (maize dwarf mosaic potyvirus, MDMV) und das Zuckerrohrmosaik-Virus (sugarcane mosaic potyvirus, SCMV) mitgeteilt. Die Resistenzprüfung von 53 verschiedenen Mais-Linien erfolgte mit jeweils 25 Pflanzen, die zweimal mit definierten Isolaten beider Viren mechanisch inokuliert wurden. Die Bewertung der Resistenz erfolgte durch die Ermittlung des Befallsgrades (BG), der Symptomstärke (Boniturnoten, BN), des Befallsindex (BI) sowie des Resistenzgrades (RG). Die Inokulationsmethode erwies sich auf Grund der BG anfälliger Linien als zuverlässig. Die Reaktionen der unterschiedlichen Genotypen ließen erkennen, daß in dem Zuchtmaterial sowohl absolute oder qualitative als auch relative oder quantitative Virusresistenz vorgelegen hat. Zum erstgenannten Resistenztyp zählen Pflanzen, die trotz wiederholter Inokulation symptomlos und virusfrei geblieben sind. Dem zweitgenannten Resistenztyp werden Pflanzen oder Linien zugeordnet, die eine län-gere Inkubationszeit, niedrigere Infektionsraten, keine oder schwächere Symptome, geringere Viruskonzentrationen und/oder nicht vollsystemische Virusausbreitung in der Pflanze aufweisen. Ein Vergleich der beiden Bewertungsmaßstäbe BI und RG ergab, daß ersterer für die endgültige Bewertung der Resistenz unzureichend ist, da die Inkubationszeit überbewertet wird und die Symptomstärke unberück-sichtigt bleibt. Außerdem ist die Beobachtungszeit von 4 Wochen p. i . zu kurz und der Arbeitsaufwand zu hoch. Besser eignet sich der RG, weil er außer dem BG auch die unterschiedliche Symptomastärke einbezieht, zeitlich nicht begrenzt und weniger arbeitsaufwendig ist. Die Prüfungsdauer sollte nicht unter 6 Wochen liegen.Experiences of the checking and evaluation of the resistance of maize (Zea mays L.) to maize dwarf mosaic potyvirus (MDMV) and sugarcane mosaic potyvirus (SCMV) are described on the basis of experimental results. Checking of the resistance of 53 different maize lines was carried out with 25 plants per line and virus which have been doubly inoculated mechanically with defined isolates of both viruses. The evaluation of the resistance was accomplished by calculation of the rate of attack (BG), intensity of symptom expression (BN), attack index (BI) and degree of resistance (RG). The inoculation method was proved reliable because of the high infection rates of susceptible lines. The reactions of the different genotypes revealed that the breeding material investigated involved absolute or qualitative as well as relative or quantitative virus resistance. The former type of resistance included plants which remained symptomless and virusfree despite of repeated inoculations. The second type of resistance concerned plants or lines with a longer incubation period, lower rates of infestation, no or mild symtoms, lower virus concentration and/or not fully systemic virus spread within the plant. The comparison of the two scales of evaluation, a...
