A rotating coil transducer for local measurements of magnetic field quality in magnets is proposed. The transducer is based on (i) reduced-dimension rotating coils, as required e.g. for space charge computations, (ii) accurate transport, for longitudinal displacements inside the magnet aperture, and (iii) components with magnetic compatibility for negligible interference of the measurand field. This allows magnetic measurement requirements arisen from recently developed compact accelerator systems (with curvature radii of less than 5 m) for biomedical applications and physics research to be satisfied. In the paper, after presenting requirements and conceptual design, the architecture of the transducer is illustrated. Then, the experimental validation by tests of magnetic compatibility and rotation uniformity is reported. Finally, experimental results of repeatability, accuracy, and resolution in comparison with a reference system are discussed.