Multidimensional Attitudes Scale Toward Persons With Disabilities (MAS): tradução e adaptação à língua portuguesa (MAS-PT)

Mouliaá, Luis Rodríguez de Vera; Muria, Ângelo José; Martínez, Ana Belén López

doi:10.29181/2594-6463.2020.v4.n2.p84-99

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 16 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Conforme destacaram Martins et al (2019) e Mouliaá et al (2020) este processo deve ser minucioso e não pode haver somente a tradução de especialistas, como também a análise das equivalências semânticas, conceituais e realizar a análise de consistência dos itens adaptados comparados aos itens da versão original.…”

Section: Discussionunclassified

Adaptação transcultural da Sport Character Scale no Brasil

Ogawa

Neves

2020

MOTRICIDADES: Rev. SPQMH

View full text Add to dashboard Cite

ResumoObjetivo: adaptar culturalmente a Sport Character Scale para a língua portuguesa no Brasil. Metodologia: adotou-se guia que prevê a execução de cinco passos: tradução, síntese, retrotradução, comitê de peritos e pré-teste. Doze voluntários, todos homens e atletas participaram dos pré-testes. Resultados: duas traduções foram realizadas e uma versão de síntese foi enviada para duas retrotraduções. As versões original, traduzida e retrotraduzida foram avaliadas quanto às equivalências cultural, idiomática, semântica e de conteúdo por um comitê de juízes especialistas, gerando em uma versão preliminar da escala. No primeiro pré-teste da versão aprovada pelos peritos surgiram dúvidas em sete itens, que após consulta ao autor original do instrumento foram modificados e levados a um segundo pré-teste, no qual a escala foi aprovada em termos de clareza, pertinência dos itens, layout e consistência de repostas. Conclusão: a escala foi adaptada culturalmente e está pronta para ser levada a um estudo psicométrico.Palavras-chave: Adaptação Transcultural. Avaliação. Caráter. Esporte.Cross-Cultural adaptation of Sport Character Scale in BrazilAbstractObjective: to cross-culturally adapt the Sport Character Scale into the Portuguese language in Brazil. Methodology: we adopted a guideline, which determines five steps: translation, synthesis, back-translation, experts’ committee, and pretest. Twelve volunteers, all men and athletes were recruited for pretests. Results: two translations were made, and the synthesis was sent to two back translations. The original, translated and back-translated versions were evaluated by a experts’ committee who analyzed semantic, idiomatic, conceptual, and cultural equivalences of each item, building a preliminary version. In the first pretest of the version approved by the experts, doubts emerge in seven items, which after consultation with the original author of the instrument were modified and led to a second pretest, in which the scale was approved in terms of clarity, the relevance of items, layout, and consistency of responses. Conclusion: the scale was cross-culturally adapted and is ready to be submitted to a psychometric study.Keywords: Cross-Cultural Adaptation. Evaluation. Character. Sport.Adaptación transcultural de la Sport Character Scale en BrasilResumenObjetivo: adaptar transculturalmente la Escala de carácter deportivo al idioma portugués en Brasil. Metodología: adoptamos una guía, que determina cinco pasos: traducción, síntesis, retrotraducción, comité de expertos y prueba preliminar. Se reclutó a doce voluntarios, todos hombres y atletas, para las pruebas preliminares. Resultados: se realizaron dos traducciones y la síntesis se envió a dos traducciones posteriores. Las versiones original, traducida y retro-traducida fueron evaluadas por un comité de expertos que analizó las equivalencias semánticas, idiomáticas, conceptuales y culturales de cada ítem, construyendo una versión preliminar. En el primer pretest de la versión aprobada por los expertos surgen dudas en siete ítems, que tras consulta con el autor original del instrumento fueron modificados y derivaron en un segundo pretest, en el que se aprobó la escala en cuanto a claridad, relevancia de elementos, diseño y coherencia de las respuestas. Conclusión: la escala fue adaptada transculturalmente y está lista para ser sometida a un estudio psicométrico.Palabras clave: Adaptación Transcultural. Evaluación. Carácter. Deporte.

show abstract

Section: Discussionunclassified

Adaptação transcultural da Sport Character Scale no Brasil

Ogawa

Neves

2020

MOTRICIDADES: Rev. SPQMH

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Attitudes of Polish Medical and Health Sciences Students towards Persons with Physical Disabilities Using the MAS-PL Scale

Radlińska

Kożybska

Karakiewicz

2021

IJERPH

View full text Add to dashboard Cite

Discovering the role of negative attitudes in the social functioning of people with disabilities, tools were developed to measure these attitudes, of which the Multidimensional Attitude Scale of People with Disabilities (MAS) is a good one. It is particularly important to study the attitudes of people who are professionally involved in meeting the needs of people with disabilities. The aim of this study was to determine the attitudes towards people with physical disabilities among medical and health sciences students regarding gender, year of study, field of study, and place of residence. The study was conducted among 625 students in Poland with the use of the MAS-PL scale. The results obtained indicate that women display more positive attitudes towards people with disabilities than men in the cognition and behavioural domains. In the emotional domain, these attitudes were more negative than in the other domains and almost identical for both genders. The year of study, field of study, and place of residence did not differentiate students in terms of their MAS score. Since the sociodemographic variables studied do not determine a positive attitude, educational interventions to increase contact with people with disabilities should be undertaken in future research, and this factor should be investigated as an element of attitude modulation.

show abstract

Multidimensional Attitudes Scale Toward Persons With Disabilities (MAS): tradução e adaptação à língua portuguesa (MAS-PT)

Cited by 2 publications

References 16 publications

Adaptação transcultural da Sport Character Scale no Brasil

Adaptação transcultural da Sport Character Scale no Brasil

Attitudes of Polish Medical and Health Sciences Students towards Persons with Physical Disabilities Using the MAS-PL Scale

Contact Info

Product

Resources

About