“…The question of the existence of moving solitons in the DNLS equation has been the subject of debate for some time [7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19]. Recently, Gómez-Gardeñes, Floría, Falo, Peyrard and Bishop [20,21] have demonstrated that the stationary motion of pulses in the cubic one-site DNLS (the 'standard' DNLS) is only possible over an oscillatory background consisting of a superposition of plane waves.…”