Positron Emission Tomography (PET) is a well established imaging technique for range monitoring in hadrontherapy. Multiple fields delivery is a standard protocol in treatments, but because of washout and residual activity background from previous irradiation plans, to this date a quantitative verification of the particle range for each beam field is still an open issue. In this paper, the proof of concept of a new method to evaluate with a PET detector the activity range of the second field of a treatment is discussed. A proton and a carbon ion treatment plan with two parallelopposed beam fields were delivered on PMMA phantoms. In both cases, the second beam field was extracted from the first irradiation residual activity and compared to a reference image, obtained from the experimental acquisition of the second field alone. Results demonstrate good agreement between the extracted second field and the reference image, with average difference in the activity range along the preferential direction of the beam less than 0.5 mm for protons, and 1.5 mm for carbon ions. Without taking into account any preferential direction, differences within 0.5 mm were found for both cases. The method will soon be tested with non-homogeneous phantoms and, successively, also with in-vivo clinical data.