Mobility, Moralities and Motherhood: Navigating the Contingencies of Cape Verdean Lives

European Somali Children Dumped? On families, parents, and children in a transnational context

“…This is not unusual among Somalis, and thus not in itself a choice that would lead to stigmatisation or challenges from others that she would be a 'bad mother'. (Transnational parenthood, socially accepted in contexts where many people migrate, is increasingly discussed in the literature; see e.g., Akesson et al, 2012;Falicov, 2005Falicov, , 2007Olwig, 2012;Orellana et al, 2001).…”

“…(Bryceson & Vuorela, 2002, p. 28) Transnational familyhood is often related to migration (e.g., Gardner 2012;Ní Laoire, Carpena-Méndez, Tyrrell, & White, 2010). Mobility and migration abroad are taken-forgranted aspects of life in some cultural contexts, and this will have an impact on children (e.g., Akesson, Carling, & Drotbohm, 2012;Coe, 2012). In some contexts children specifically are the ones on the move (e.g., Olwig 2012, who has studied children's transnational mobility between households in the Caribbean migration tradition; Ní Laoire et al, 2012;Orellana, Thorne, Chee, & Lam, 2001).…”

La famille martiniquaise à l’épreuve des migrations de retour : nouvelles pratiques de mobilité transatlantique et dynamiques transnationales

“…Bien que nous aborderons les dynamiques familiales martiniquaises dans un contexte circulatoire intranational, nous verrons que ces familles arborent souvent les traits des familles dites transnationales (Åkesson et al 2012 ;Ambrosini 2008 ;Arsenault 2009 ;Le Gall 2005). De plus, nous verrons l'importance de différencier les retours à caractère temporaire des retours prolongés, car ce sont ces derniers qui semblent fragiliser la viabilité de ces familles autrefois dispersées.…”

“…La première catégorie circonscrit la séparation dans l'espace des parents de leurs enfants comme résultat soit de la migration d'un des deux parents, soit de la migration d'un ou des enfants. Tel que décrit par Le Gall -mais aussi dans les travaux portant sur la maternité en contexte transnational (transnational mothering ou motherhood ; voir : Åkesson et al 2012Åkesson et al ou Ambrosini 2008) -, le rôle du parent-migrant est généralement tenu par la mère qui s'éloigne pour pourvoir aux besoins de ses enfants. Dans la littérature sur la famille transnationale, les femmes font figure de gestionnaires des arrangements et du maintien des relations familiales (Ambrosini 2008), dont la relation nodale est le lien mère/enfant.…”

“…En l'occurrence : « The child's father is usually not considered an appropriate caretaker […] » (2012 : 250), même si celui-ci demeure au pays avec l'enfant ou les enfants. Ce rôle sera souvent tenu par une « fostering mother », rôle généralement joué par la grand-mère (réalité tant avérée dans nos récits narratifs que documentée dans la littérature : Åkesson et al 2012 ;Ambrosini 2008 ;Conway et Potter 2009). De plus, nous remarquons que l'organisation de ce « triangle de soin », ce « transnational fostering triangle » (Åkesson et al 2012), peut parfois concerner une soeur, une tante, voire une cousine, mais toujours une figure féminine -principalement de la lignée maternelle -dans notre étude.…”