An algebraic Ansatz for the proton's Poincaré-covariant wave function, which includes both scalar and pseudovector diquark correlations, is used to calculate proton valence, sea, and glue distribution functions (DFs). Regarding contemporary data, a material pseudovector diquark component in the proton is necessary for an explanation of the neutron-proton structure function ratio; and a modest Pauli blocking effect in the gluon splitting function is sufficient to explain the proton's light-quark antimatter asymmetry. In comparison with pion DFs, the valence degrees-of-freedom in both proton and pion carry the same fraction of the host hadron's light-front momentum, but at a resolving scale typical of contemporary experiments, sea-quarks in the proton carry roughly 30% more momentum than their analogues in the pion and the proton glue fraction is 7% smaller. Understanding these differences may provide insights that explain distinctions between Nambu-Goldstone bosons and seemingly less complex hadrons.