Main results of MONDILEX project

Dimitrova, Ludmiła; Koseska-Toszewa, Violetta; Garabík, Radovan; Erjavec, Tomaž; Iomdin, Leonid L.; Shyrokov, Volodymyr

doi:10.11649/cs.2011.017

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…The problems of representation of the specific features (lexical, syntactic or semantic) of the headword in a bilingual dictionary entry had been discussed in parallel with the development of the Bulgarian-Polish digital dictionary (Dimitrova & Koseska-Toszewa, 2014). The build-up of electronic dictionaries is a complex and strenuous process, associated with overcoming various difficulties (Dimitrova & Koseska, 2009b;Dimitrova, Koseska, Dutsova, Panova, 2009;Dimitrova et al, 2010;Koseska-Toszewa, 2009).…”

Section: Design Of Structure and Content Of The Dictionary Entrymentioning

confidence: 99%

Digital Corpora and their Applications in Semantic Studies and Lexicography

Dimitrova

Koseska-Toszewa

2015

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Digital Corpora and their Applications in Semantic Studies and LexicographyThe paper describes the first Bulgarian-Polish digital resources — parallel and comparable corpora, and their applications in the semantic studies and lexicography for creation of Bulgarian-Polish digital dictionary, a significant part of these bilingual resources. Some examples show how valuable the links between the bilingual aligned corpus and the digital dictionary are. The first Bulgarian-Polish digital resources are the main result of collaborative work between the Institute of Mathematics and Informatics of the Bulgarian Academy of Sciences (IMI-BAS) and the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences (ISS-PAS), established for the first time in 2006.

show abstract

Section: Design Of Structure and Content Of The Dictionary Entrymentioning

confidence: 99%

Digital Corpora and their Applications in Semantic Studies and Lexicography

Dimitrova

Koseska-Toszewa

2015

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

On Semantic Annotation in Clarin-PL Parallel Corpora

Koseska-Toszewa

Roszko

2015

View full text Add to dashboard Cite

On Semantic Annotation in Clarin-PL Parallel CorporaIn the article, the authors present a proposal for semantic annotation in Clarin-PL parallel corpora: Polish-Bulgarian-Russian and Polish-Lithuanian ones. Semantic annotation of quantification is a novum in developing sentence level semantics in multilingual parallel corpora. This is why our semantic annotation is manual. The authors hope it will be interesting to IT specialists working on automatic processing of the given natural languages. Semantic annotation defined the way it is defined here will make contrastive studies of natural languages more efficient, which in turn will help verify the results of those studies, and will certainly improve human and machine translations.

show abstract

Main results of MONDILEX project

Cited by 2 publications

References 1 publication

Digital Corpora and their Applications in Semantic Studies and Lexicography

Digital Corpora and their Applications in Semantic Studies and Lexicography

On Semantic Annotation in Clarin-PL Parallel Corpora

Contact Info

Product

Resources

About