&lt;i&gt;Semantics and pragmatics of false friends&lt;/i&gt; (review)

Al-Wahy, Ahmed Seddik

doi:10.1353/cjl.2010.0001

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 2 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…The theme of interlingual homonyms was investigated by Armstrong B.C., Zugarramurdi C., Cabana A., Lisboa J.V., Plaut D.C. [1], Carrol G., Littlemore J., Dowens M.G. [2], Al-Wahy A.S. [3], Brumme J. [4], Dominguez P.J.C., Nerlich B.…”

Section: Interlingual Homonyms In Spanish and Italian: False Friends mentioning

confidence: 99%

Interlingual Homonyms in Spanish and Italian: False Friends – Real Enemies of Translators.

Pysmennyi¹,

Pliushchai²,

Onishchenko³

2019

ANUJP

View full text Add to dashboard Cite

У сучасній філологічній науці схожі за звучанням, але різні за значенням слова отримали назву міжмовних омонімів або, як їх нерідко називають у колах філологів і перекладачів, «хибні друзі». Такі «хибні друзі» є «справжніми ворогами» для перекладачів, хоча нема різниці, чи здійснюється переклад на споріднені чи інші мови. У цій статті досліджено і розкрито проблеми перекладу та інтерпретації міжмовних омонімів в іспанській та італійській мовах, які входять в групу романських. Проблема, що висвітлюється, є однією з найбільш складних у розв'язанні, а також важливою серед аспектів діяльності сучасних перекладачів. Метою цієї статті є аналіз проблеми перекладу

show abstract

Section: Interlingual Homonyms In Spanish and Italian: False Friends mentioning

confidence: 99%