Los tipos de cláusulas de complemento en o’dam (tepehuano del sureste)

Abstract

Los tipos de cláusulas de complemento en o'dam (tepehuano del sureste)ABSTRACT: In contrast to the majority of Uto-Aztecan languages, O'dam (Uto-Aztecan, Tepiman), also known as Southeastern Tepehuan does not use nominalization as a general way to encode clause embedding. What it uses instead is finite clauses, marked by subordination markers. For this reason, this paper provides an analysis of completive clauses in O'dam based on a corpus of forty-five hours of naturally recorded speech. O'dam has a large number of features that distinguish different dependent relationships including: subordinator, aspect, second position clitics, inherent control, negation, and focus. Thus, this study analyzes these morphosyntactic characteristics along with the semantic classes to identify the type of dependent clause we are facing. Keyword: Subordination; Dependent clauses; Completive clauses; Southeastern Tepehuan; O'dam; UtoAztecan. RESUMEN:En contraste con la mayoría de las lenguas yuto-aztecas, el o'dam o tepehuano del sureste (yutoazteca, tepimana) utiliza cláusulas finitas para codificar dependencia, en lugar de la estrategia de nominalización; por lo que este trabajo analiza las cláusulas completivas en o'dam con base en un corpus de cuarenta y cinco horas de material discursivo. Esta lengua exhibe características que distinguen diferentes relaciones de dependencia entre las cuales se encuentran: el subordinante, el aspecto, los clíticos segunda posición, el control inherente, la negación, y el foco; por lo que este estudio analiza dichas características morfosintácticas a la par de las clases semánticas para identificar el tipo de cláusula dependiente. 2 Específicamente se analizan las cláusulas de complemento o cláusulas completivas (CC). Es importante señalar que esta lengua se diferencia de la familia yuto-azteca en exhibir cláusulas finitas introducidas por subordinantes para codificar cláusulas completivas, relativas y adverbiales.Los datos que aquí se analizan resaltan tanto las características formales como semánticas del sistema de unión de cláusulas en o'dam. Para ello se toman en cuenta los siguientes criterios: (i) la presencia del subordinante, (ii) la codificación del participante sujeto, el cual se introduce obligatoriamente en la cláusula de complemento en su forma de clítico de segunda posición, (iii) las marcas de finitud (aspecto, modo y persona) en la cláusula dependiente, y (iv) la estructura interna e integración de la cláusula matriz y la dependiente de acuerdo a las propuestas de Givón (2001) Metodológicamente, el análisis se sustenta en 45 horas de material discursivo proveniente de dos proyectos de documentación con financiamiento tanto de Estados Unidos como de México.3 La organización del trabajo se presenta de la siguiente manera. En el apartado 2 se discuten nociones relevantes sobre la temática de la subordinación. En el apartado 3 se muestran las características generales de la lengua; información que nos sirve como base para adentrarnos al análisis de las construcciones completivas (ap...

Supleción en el tepehuano del sureste (o’dam)

“…Un rasgo relevante de la gramática son los clíticos de segunda posición (columnas 3 y 4), los cuales son obligatorios en los ámbitos de las cláusulas dependientes y de la interrogación de contenido (García 2014a(García , 2017a(García , 2017b. En este sentido, el sujeto ligado y los clíticos de sujeto se utilizan en ámbitos diferentes: el primero únicamente es sufijado al verbo, mientras que el segundo se utiliza acompañando a las cláusulas interrogativas, las cláusulas subordinadas y, en algunos casos, sigue a las frases nominales en tercera persona plural.…”