Língua inglesa: tempo de colheita

Abstract

R ua Maria Antonia, fim da década de cinqüenta. O vestibular para Inglês incluía, além dos exames escritos, uma prova oral para todas as disciplinas. A de Latim, por exemplo. Reunidos em uma sala, os candidatos dispunham de algum tempo para ler e tentar traduzir o texto sorteado; em seguida, eram chamados. Surpresa, percebi que aquele trecho de Cícero que tinha em mãos havia sido esmiuçado e trabalhado exaustivamente nas aulas do professor Pina no Clássico do Colégio Roosevelt da Gabriel dos Santos; com segura…