Limites de la résilience

Reconstruction and resilience after Fukushima: A critical analysis of nuclear risk and disaster

“…If we go back to Cyrulnik's analysis (Cyrulnik, 2012; Cyrulnik, 2018), support and meaning are the two essential factors for triggering the resilience process after a traumatic event. By analyzing the victims' search for meaning in the aftermath of the Fukushima nuclear disaster, this article highlights a third factor of resilience: political recognition of the risk, even though scientific validation has remained uncertain.…”

“…This search for meaning seems very close to the concept of resilience (which we started to examine earlier), if we refer to Cyrulnik who popularized this concept in the French‐speaking countries in Europe. According to him, resilience, generally defined as “the resumption of a new development after a trauma” (Cyrulnik, 2012: 192), can be triggered by two essential factors: support and meaning. Cyrulnik (2018) explains that, once the person injured by a traumatic event is in safety (support), they can make sense of this event through “verbal representation work” that will allow them to resume their development after the traumatic crash.…”

Cyrulnik e seu pioneirismo na articulação entre o conceito de resiliência e a teoria psicanalítica

“…Juntamente à definição acima, Cyrulnik (2012b) escreve sobre a resiliência não ser uma vacina contra o sofrimento, uma imunidade mental que o indivíduo teria -desdobrando-se em uma espécie de invulnerabilidade -, assim como não está relacionada ao êxito social, a uma adaptação bem-sucedida. Em suas próprias palavras, "o sucesso social não é necessariamente prova de resiliência, pois pode ser, em termos psicanalíticos, um ganho secundário quando acompanhado de forte dificuldade de relacionamentos emocionais nos indivíduos traumatizados" (Cyrulnik, 2012b, p. 199, tradução nossa).…”

“…Em via contrária, o nicho sensorial de Cyrulnik é definido como o conjunto de elementos de ordem neuronal, fisiológica, ambiental, cultural e psicológica que permite à criança, desde os primórdios da vida, sentir-se aconchegada em rede de segurança e afeto, no encalço de estreita correspondência à relação estabelecida com a mãe e/ou seus substitutos simbólicos. Fundamentalmente, o nicho sensorial se articula à criação de recursos in-ternos e, consequentemente, a um aumento ou diminuição das possibilidades de desenvolvimento da resiliência (Cyrulnik, 2012b).…”

“…Como previamente mencionado, as condições para o desenvolvimento possível da resiliência em diversos graus, de acordo com Cyrulnik (2012b), estão estreitamente relacionadas à aquisição, nos primeiros anos de vida, "de um estilo socializante afetivo", que impregna uma tendência relacional na memória, ge-rando diferentes formas de os indivíduos reagirem aos impactos traumáticos. Quer dizer, essa tendência determina não só o caminho a ser seguido no desenvolvimento do indivíduo, mas também "o grau de resiliência ante os acontecimentos estressantes da vida" (Cyrulnik, 2004a, p. 9-10).…”