Libro De Navios Y Borrascas: Exílios E Outras Miudezas

Abstract

RESUMOLibro de navios y borrascas, publicado em 1983, é um dos muitos romances escritos nesta década que trata do exílio. Seu autor, Daniel Moyano, argentino levado a abandonar seu país em 1976, constrói nesse relato, a história de uma travessia onde se inscreve uma profunda e comovida reflexão sobre os possíveis destinos do homem latinoamericano. A partir dos principais motivos da obra -a tortura, a prisão, o desaparecimento, o exílio -foram analisados os recursos que dela fizeram -como o queria Cortázar, não uma lamentação, mas uma vitória sobre o exílio, cristalizada em lirismo e testemunho. Para isso servem as palavras.No ano de 1988, Daniel Moyano foi convidado para a recepção oferecida pela Corte Espanhola, quando da entrega do Prêmio Miguel Cervantes ao mexicano Carlos Puentes. Contou, depois, numa crônica pubücada em El País 1 queapós o terceiro uísque -sentiu uma vontade muito grande de pedir ao Rei da Espanha, o anfitrião, que fizesse algo pelos habitantes do Cone Sul. Afinal, como responsável consanguíneo do descobrimento da América, "poderia" contra qualquer dos ditadores que ainda ficam, especialmente Pinochet e Stroessner. Poderia mandar uma armada ou algo assim.Independentemente de pedidos ou de armadas, os ditadores começaram a partir. Talvez outros cheguem e partam. Enquanto isso, a América ainda será por algum tempo o Continente das aves migradoras 2 .