“…Quant à eux, Bruno Ramirez et Yves Frenette sont passés à des analyses plus globales, d'où n'est cependant pas absente la Nouvelle-Angleterre. En plus de travailler sur les liens entre le cinéma et l'immigration, Ramirez 78 a fait paraître une étude des mouvements migratoires du Canada vers les États-Unis, tandis que Frenette 79 anime un chantier sur les correspondances dans les diasporas francophones auquel contribuent entre autres Marcel Martel 80 , Jean Morency 81 et Leslie Choquette 82 . Frenette 83 a également copiloté un projet d'atlas historique sur la francophonie nord-américaine dont plusieurs planches portent, en tout ou en partie, sur les Franco-Américains.…”