Les premiers immigrants et la prononciation du français au Québec

Morin, Yves-Charles

doi:10.7202/006844ar

Cited by 21 publications

(18 citation statements)

References 16 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…At the end of the nineteenth century, apical [r] was still the norm in the Province of Quebec. In 1901, Laval University Professor Adjutor Rivard opined that the dorsal articulation was a 'vice de prononciation [qui] vient quelquefois d'une certaine paresse de la langue, plus souvent de l'affectation, où encore d'une habitude contractée dès l'enfance' 4 (Morin 2002:51, citing Rivard 1928[1901). As of the mid-twentieth century, however, there was a clear geographical split.…”

mentioning

confidence: 99%

Language change across the lifespan: /r/ in Montreal French

Sankoff¹,

Blondeau²

2007

lan

362

203

View full text Add to dashboard Cite

We address the articulation between language change in the historical sense and language change as experienced by individual speakers through a trend and panel study of the change from apical to dorsal /r/ in Montreal French. The community as a whole rapidly advanced its use of dorsal [R]. Most individual speakers followed across time were stable after the critical period, with phonological patterns set by the end of adolescence. A sizeable minority, however, made substantial changes. The window of opportunity for linguistic modification in later life may be expanded with rapid change in progress when linguistic variables take on social significance.

show abstract

mentioning

confidence: 99%

Language change across the lifespan: /r/ in Montreal French

Sankoff¹,

Blondeau²

2007

lan

362

203

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…For more information on the pronunciation of Québec surnames, see Jacob (2006;. Morin (1996;2002) also provides useful details on the evolution of the French language in Québec since the 17 th century.…”

Section: Resultsmentioning

confidence: 99%

Intergenerational Analysis of Patronymic Transformations in the Quebec (Canada) Population Since the Seventeenth Century

Tremblay

2017

names

View full text Add to dashboard Cite

Surnames may undergo several transformations over time. Thus, patronymic distributions observed in a population at a given time may hide changes that occurred previously, the extent of which can be estimated with intergenerational data. Using a corpus of 5,100 deep-rooted ascending genealogies from the Quebec (Canada) population, this study compares contemporary surnames with those of founding ancestors in each paternal line and identifies various patronymic mutations occurring over multiple generations. On average, paternal lines go back eight generations. About one third of all paternal lines presented at least one orthographic difference between the contemporary and the original surnames. Many surnames were transformed several times in a single paternal line, and some changes were different for a given surname along different lines. Most changes occurred among the first generations following the founding ancestors. Regional comparisons also show important variations.

show abstract

“…Puesto que el francés canadiense cuenta con dichas formas, es de suponer que la colonización que se produjo en el siglo xvii por parte de Francia en esa zona haya sido el desencadenante de encontrar tales alternativas también al otro lado del Atlántico. Un repaso al origen mayoritario de los colonos franceses en Canadá nos muestra que la procedencia hegemónica fue la región de Poitiers, La Rochelle e Île-de-France (Morin, 2002). Según los mapas 5, 6, 7 y 8, estas zonas en el siglo xx no conocían las formas compuestas; es más, en el caso de la 1pl, se debaten entre el normativo nous y el dialectal je.…”

Section: Extensión Geográficaunclassified

Geolingüística de los pronombres de 1pl y 2pl en las lenguas romances del siglo XX

Bermejo¹

2019

Onomázein

View full text Add to dashboard Cite

Geolingüística de los pronombres de 1pl y 2pl en las lenguas romances del siglo XX Geolinguistics of the 1pl and 2pl pronouns in the Romance languages of the 20th centuryONOMÁZEIN 44 (junio de 2019): 217-245 ONOMÁZEIN 44 (junio de 2019): 217 -245Víctor Lara Bermejo Geolingüística de los pronombres de 1pl y 2pl en las lenguas romances del siglo xx 218 Las distintas lenguas romances heredaron del latín los pronombre tónicos nos y vos de 1pl y 2pl, respectivamente. Sin embargo, el surgimiento de las formas complejas nos alteros / vos alteros en toda la Romania occidental y central alrededor del siglo xiii produjo la sustitución de las formas simples por las compuestas en ciertas variedades, la convivencia de las dos en algunas o su no imposición en otras. Con el fin de cartografiar estas realidades en el siglo xx y dar una explicación lingüística a las mismas, mostramos los resultados de los atlas dialectales AIS, ALF y ALPI.The different Romance languages inherited from Latin the stressed pronouns nos and vos of 1pl and 2pl, respectively. However, the emergence of the compound forms nos alteros / vos alteros throughout the western and central Romania approximately in the 13th century triggered the replacement of the simple forms by the compound ones in certain varieties, the coexistence of both strategies in some, or their disappearance in others. With the aim to map these realities in the 20th century and provide a linguistic explanation, I will show the results from the dialect atlases AIS, ALF and ALPI. Abstract ResumenPalabras clave: primera persona del plural; segunda persona del plural; geolingüística; lenguas romances.

show abstract

Les premiers immigrants et la prononciation du français au Québec

Cited by 21 publications

References 16 publications

Language change across the lifespan: /r/ in Montreal French

Language change across the lifespan: /r/ in Montreal French

Intergenerational Analysis of Patronymic Transformations in the Quebec (Canada) Population Since the Seventeenth Century

Geolingüística de los pronombres de 1pl y 2pl en las lenguas romances del siglo XX

Contact Info

Product

Resources

About