Les enjeux de la codification en France

Abstract

La France, patrie des codes, connaît actuellement une grande effervescence en matière de codification, tant au sein des pouvoirs publics qu’en doctrine. Depuis une cinquantaine d’années, un vaste mouvement de codification à droit constant a été entrepris, alors que, parallèlement, plusieurs codes ont été rénovés en profondeur, comme le Code pénal ou le Code de procédure civile, et que le Code civil a fait l’objet d’une rénovation partielle particulièrement réussie. L’enjeu de ces différentes codifications est d’abord technique : choisir une codification-compilation ou une codification-modification pour tenter au mieux de remédier à une crise des sources du droit qui nous affecte en restaurant une certaine sécurité juridique. Cependant, la question de la codification dépasse le seul cadre du droit positif : ses enjeux sont également politiques. La codification assure la cohésion géographique et sociologique d’une nation, voire lui permet de résister à des menaces culturelles venues de l’étranger, comme en témoigne l’exemple français.

Revisiting Qúebec's <I>Jus Commune</I> in the Era of the Human Rights Charters

“…Adopted with a view to simplifying the study and practice of law, 163 the Civil Code of Lower Canada quickly became a strong symbol of identity. 164 Presented as "one of the most precious bequests received" from our French ancestors alongside the French language and the Catholic religion, 165 it became a symbol of "the resistance of the French fact in British North America." 166 The Code reflected the values, language, and culture of Lower Canada, and was to contribute to ensuring its survival; 167 it was part of its "immune system."…”

The Codification of Civil Law in Quebec: An Example for Vietnam?

“…Said differently, "codification… took on a vast symbolic value far beyond the scope of mere legal reform… The civil law, around which the Civil Code was a rampart, was considered, along with the French language and the Catholic religion, absolutely essential to the survival of the French-Canadian nation" [44]. This seems to remain true with "the new 1994 Civil Code of Quebec that seems to remain the standard bearer of French-speaking culture" [56].…”