To the Editors:The visceral venous aneurysms are very uncommon and generally asymptomatic and are detected either at postmortem examination or by sonography, computed tomography scanning, magnetic resonance imaging, or venography carried out for different conditions and, exceptionally, during an abdominal procedure undertaken for other pathology.An aortobifemoral bypass graft repair was advised for aortoiliac chronic obstructive disease in a 61-year-old man. During the dissection up to the level of the left renal vein, a saccular true aneurysm of this vein was detected ( Fig. 1). Lateral clamping, resection of the aneurysm, and direct reconstruction by a running 5/0 polypropylene suture were carried out. A standard aortobifemoral bypass reconstruction was completed afterward.On histologic study (Fig. 2), the wall of the aneurysm showed marked medial atrophy with loss of elastic fibers; the intima was unremarkable. The wall of the renal vein around the aneurysm was normal.Some confusion exists in the literature about true aneurysms and varices of the renal veins l -3 : these entities should be differentiated on both anatomic and pathologic grounds and causative factors. In a true aneurysm the wall of the vein is quite thin because of marked medial atrophy, with loss of the elastic fibers and inconspicuous intima, whereas the histologic findings in a varix are both hypertrophy and thinning of the media with fibrous thickening.Although renal varices have been divided into secondary and idiopathic types, most of the cases reported in the literature are secondary in nature. The etiologic factors were thrombosis or compression of the renal vein (e.g., the "nutcracker syndrome")4 or portal hypertension with splenorenal shunts. 5 True renal vein aneurysms are related to congenital weakness of the venous wall because oflack of development of the media, as the findings in our case seem to suggest. Renal vein aneurysms are often clinically silent and detected by chance during investigations carried out for different reasons. Moreover, the possibility of spontaneous or iatrogenic rupture should also be kept in mind, because such an occurrence might be life threatening as a result of massive bleeding and difficulties in surgical repair.When an aneurysm of the renal vein is found during operation, it should be repaired, particularly when such a maneuver does not add much in time and trauma to the Fig. 1. Left renal vein saccular aneurysm detected during retroperitoneal dissection in aortobifemoral graft procedure.procedure. When a renal venous aneurysm is detected by any diagnostic means in a patient with unrelated symptoms, it seems reasonable to advise surgery when the associated symptomatic disease needs a surgical procedure and the venous repair is foreseen as feasible and without significant additional trauma.Although no clear evidence is available at present, we should assume that the larger the aneurysmal sac, the higher the chances of its rupture. Then if the overall balance is favorable, we believe that the surgical r...