Las comedias húngaras de Lope de Vega: una cadena de intertextualidad y reescritura

Abstract

RESUMENDentro del conjunto de comedias dedicadas a la historia de Hungría, Lope de Vega cuenta con tres comedias con numerosas similitudes: El príncipe melancólico, El cuerdo loco y La sortija del olvido. Este trabajo examina las relaciones de intertextualidad y reescritura en las tres obras, así como algunos aspectos del desarrollo de la comedia palatina lopesca. Palabras clave: Lope de Vega; reescritura; El príncipe melancólico; El cuerdo loco; La sortija del olvido.

"La corona de Hungría" de Lope de Vega en busca de traductor

“…En sus dramas formaba una imagen sobre nosotros a base de la impresión de nuestros vecinos o de los pueblos más lejanos. A pesar de este couleur locale artificial, estas piezas sí que 2 Este subgénero cuenta con numerosos estudios y aproximaciones; véase: Karl, 1916;Bocsi, 1963Bocsi, , 1967Korpás, 1999Korpás, , 2014Gutiérrez Gil, 2013;Sáez, 2015. Peter Bocsi escribió su tesis doctoral sobre este tema y en ésta analiza trece obras lopescas: La corona de Hungría y la injusta venganza, El animal de Hungría, Ver y no creer, Laura perseguida, Porfiando vence amor, Obras son amores, La ventura sin buscalla, El príncipe melancólico, La ley ejecutada, Los nobles como han de ser, Amigo por fuerza, La honra por la mujer, Alejandro el Segundo.…”