In this paper sequel to Zhou and Diamessis ["Reflection of an internal gravity wave beam off a horizontal free-slip surface," Phys. Fluids 25, 036601 (2013)], we consider Lagrangian flows within nonlinear internal waves (IWs) reflecting off a horizontal free-slip rigid lid, the latter being a model of the ocean surface. The problem is approached both analytically using small-amplitude approximations and numerically by tracking Lagrangian fluid particles in direct numerical simulation (DNS) datasets of the Eulerian flow. Inviscid small-amplitude analyses for both plane IWs and IW beams (IWBs) show that Eulerian mean flow due to wave-wave interaction and wave-induced Stokes drift cancels each other out completely at the second order in wave steepness A, i.e., O(A 2), implying zero Lagrangian mean flow up to that order. However, high-accuracy particle tracking in finite-Reynolds-number fully nonlinear DNS datasets from the work of Zhou and Diamessis suggests that the Euler-Stokes cancelation on O(A 2) is not complete. This partial cancelation significantly weakens the mean Lagrangian flows but does not entirely eliminate them. As a result, reflecting nonlinear IWBs produce mean Lagrangian drifts on O(A 2) and thus particle dispersion on O(A 4). The above findings can be relevant to predicting IW-driven mass transport in the oceanic surface and subsurface region which bears important observational and environmental implications, under circumstances where the effect of Earth rotation can be ignored.