UFMGresuMo: O artigo aborda as críticas mais importantes articuladas durante os últimos trinta anos da Teoria Conceptual da Metáfora fundada por Lakoff & Johnson. Nosssa intenção é sintetizar e discutir os pontos mais fracos da abordagem e dirigir nossa atenção para pesquisas atuais que buscam superar as falhas da teoria sem abandonar seus pressupostos básicos. palavras-chave metáfora conceptual, contexto, comunicação, cultura aBsTraCT: The paper is about the most important criticisms articulated during the last thirty years of Conceptual Metaphor Theory as established by Lakoff & Johnson. The primary purpose is to synthesize and discuss the main weak points in order to confine our attention to current research which seeks to overcome the shortcomings of the theory without abandoning its basic assumptions. Key-words conceptual metaphor, context, communication, culture
a Mudança paradigMáTiCa nas pesquisas soBre a MeTáforaA publicação Metaphors We Live By (Lakoff & Johnson 1980) não apenas marca o começo de uma nova orientação nas pesquisas relacionadas à metáfora, mas também fornece um alicerce fundamental para a formulação da Linguística Cognitiva que desde então assumiu influência crescente nos estudos linguísticos transdisciplinares.Como o título programático já indica Lakoff & Johnson distanciam-se da visão impressionista da metáfora uma vez que estas não são mais tratadas como ornamentos poéticos e retóricos da língua. Muito pelo contrário, agora, metáforas são focalizadas como expressão de estruturas conceptuais subjacentes às habilidades cognitivas do ser humano em geral de modo que a expressão metafórica representa apenas uma manifestação superficial de uma metáfora conceptual mais profunda.Destarte, em expressões como batalha das eleições, guerra de partidos ou embate da oposição, a política é fixada pela imagem da guerra. Sendo assim, a metáfora permite o entendimento de um domínio abstrato ('domínio alvo') em termos de um outro, mais concreto ('domínio fonte'). Assim que as correspondências entre os dois domínios forem ativadas, automaticamente, também são mapeados os padrões de inferência inerentes aos esquemas imagéticos, 1 o que é denominado 'Princípio da Invariância' por Lakoff * UFMG/FL, Belo Horizonte (MG), Brasil. schroederulrike@gmx.com 1 Na TCM, 'esquemas imagéticos' são concebidos como representações esquemáticas de estruturas envolvidas em interações recorrentes com nosso meio, conferindo coerência a nossas experiências singulares, percepções sensoriais e decorrências motóricas. Um exemplo seria o esquema imagético container que se baseia