La santé et les minorités linguistiques : l’approche canadienne au regard de cas internationaux

Abstract

Dans notre article, nous présentons une analyse comparative de l’approche canadienne de l’enjeu de la santé pour les communautés francophones en situation minoritaire (CFSM). Nous montrons que l’État canadien a favorisé une démarche de concertation avec les acteurs communautaires. Notre analyse comparative nous a permis de dégager une typologie des politiques linguistiques en matière de santé destinées aux CFSM. Cette typologie permet de situer l’expérience canadienne par rapport à d’autres expériences, parfois proches, mais présentant des perspectives différentes, comme le montrent les cas finlandais, belge et états-unien. La « voie » canadienne paraît originale dans la mesure où elle semble se situer entre un modèle communautaire, à l’instar des pays européens, et un modèle individualisé, à l’instar de ce qui se fait aux États-Unis.We present a comparative analysis of the Canadian approach to health for Francophone minority communities (FMCs), showing that the Canadian government has favoured an approach of cooperation with community stakeholders. Our comparative analysis has allowed us to identify a typology of linguistic policies for FMCs in the field of health. This typology situates the Canadian experience in relation to others that are sometimes similar but alternative, as seen in the Finnish, Belgian and American cases. The Canadian way seems original in that it seems to be somewhere between a community model, like the European countries, and an individual model that follows the American example

Agir pour avoir accès à des services sociaux et de santé en français

“…Pour pallier cette situation et améliorer l'accès à des services dans la langue offi cielle que la personne préfère, Santé Canada priorise la mise en place de réseaux de services, ainsi que la formation et le maintien en poste de professionnels pouvant s'exprimer dans la langue minoritaire (Traisnel et Forgues, 2009). En Ontario, où 95 % de la population est anglophone, la Loi de 1986 sur les services en français garantit des services sociaux et de santé dans la langue de la minorité francophone dans 25 régions désignées, où vivent environ 85 % des Franco-Ontariens (www.…”

Les Enjeux Intersectionnels De La Demande De Services De Santé Mentale Au Canada

“…À cette liste s'ajoutent aussi les barrières linguistiques qui affectent non seulement la communication des personnes avec les professionnels de la santé, mais aussi leur accès à des connaissances sur la santé dans les médias (Bowen, 2015). La barrière linguistique dans l'accès aux services de santé mentale (Traisnel et Forgues, 2009) est un véritable poids pour les francophones en situation minoritaire au Canada. En utilisant les données de l'Ontario Mental Health Reporting System, une étude récente (Tempier, Bouattane et Hirdes, 2015) montre que la langue constitue une barrière importante pour les francophones de cette province dans le recours aux services spécialisés de santé mentale.…”

La pénurie de professeures de sciences infirmières au Canada et ses effets sur les programmes de formation en sciences infirmières offerts en français

“…Non seulement les admissions au doctorat sont à la baisse, mais 49 postes à temps plein sont restés vacants dans les écoles canadiennes, et ce nombre ne cesse d'augmenter (Association canadienne des écoles de sciences infirmières, 2016). En outre, malgré les efforts déployés par Santé Canada pour mettre l'accent sur l'établissement des réseaux de services, de formation et de maintien des compétences pour les professionnels de la santé francophones (Traisnel et Forgues, 2009), la plupart des infirmières qui travaillent auprès de minorités francophones du Canada sont issues de programmes de formation en sciences infirmières offerts en français au Canada. Ainsi, la main-d'oeuvre infirmière actuelle et la relève prévue risquent d'être insuffisantes pour relever les défis reliés au vieillissement de la population, à la complexité croissante des soins de santé et aux besoins anticipés au cours des prochaines années (Yordy, 2006).…”