La necrose du cortex cerebral (NCC) chez les ovins et chez les jeunes bovins

Abstract

Résumé Les auteurs décrivent deux foyers de nécrose du cortex cérébral (NCC), l'un chez des ovins, l'autre chez des veaux. On présente la symptomatologie clinique, consistant en légers troubles digestifs prodromiques, suivis par l'amaurose et des troubles nerveux, aboutissant à la mort. On présente l'aspect nécropsique marqué par les zone jaunâtres‐brique du cortex et une augmentation du liquide céphalo‐rachidien, ainsi que les lésions microscopiques, notablement l'oedème péri‐neuronal et péri‐capillaire, avec l'aplatissement des vaisseaux et la proéminance de l'endothélium à l'intérieur de ceux‐ci. On souligne également l'inefficacité de la thiaminothérapie lorsqu'on intervient après une évolution de la maladie de plus de 24 heures. Les auteurs mettent en discussion leurs résultats, en comparaison avec les données de la littérature sur ce sujet. Zusammenfassung Nekrosen in der Großhirnrinde bei Schafen und Kälbern Die Autoren beschreiben Nekroseherde in der Großhirnrinde von Schafen und Kälbern. Klinisch zeigten die Patienten vorerst leichte Verdauungsstörungen, darauf folgten eine Amaurose und nervöse Störungen, die zum Tode führten. In der Großhirnrinde wurden gelbrötliche Nekroseherde gefunden. Der Liquor cerebrospinalis war vermehrt, zudem bestanden ein perineurales und perikapilläres Oedem sowie eine Abflachung der Gefäße. Zudem war eine verstärkte Prominenz der Endothelzellen in das Kapillarlumen festzustellen. Eine Thiamintherapie war erfolglos, sofern sie später als 24 Stunden nach dem Krankheitsbeginn eingeleitet wurde. Die Ergebnisse werden besprochen und mit denen von aus der Literatur bekannten Fällen vergleichen. Summary Cerebrocortical necrosis (CCN) in sheep and young cattle The authors describe necrotic foci in the cerebral cortex of sheep and cattle. The first clinical signs are slight digestive disturbances, followed by blindness and nervous disturbances which end fatally. Yellowish‐red necrotic foci were present in the cerebral cortex, the CSF was increased and there was a perineural and pericapillary oedema as well as narrowing of the vessels. Endothelial cells were very prominent in the capillary lumen. Treatment with thiamine was ineffective when given later than 24 hours after the first symptoms. The results are discussed and compared with records in the literature. Resumen Necrosis de la corteza cerebral en ovejas y terneros Los autores describen focos de necrosis en la corteza cerebral de ovejas y terneros. Clínicamente, los pacientes mostraban primero trastornos digestivos ligeros, luego seguían amaurosis y alteraciones nerviosas, que conducían a la muerte. En la corteza cerebral se hallaron focos necróticos amarillorrojizos. El licor cerebroespinal estaba aumentado, existiendo además edema perineuronal y pericapilar, y aplanamiento de los vasos. Al mismo tiempo se comprobó la promiencia aumentada de las células endoteliales en el lumen capilar. La tiaminoterapia resultó ineficaz, siempre y cuando se intervino después de transcurrir 24 horas a partir del comienzo de la enfermedad. Se di...