La Narración en Las Sentencias Penales

Abstract

Este trabajo desarrolla una propuesta metodológica de análisis de sentencias penales que permite entenderlas como una práctica discursiva y compararlas con otros discursos sociales. Desde un corpus especializado, compuesto por ciento treinta y siete sentencias dictadas por el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco y usando como base el trabajo de van Dijk y la metodología de la Grounded Theory, construimos una estructura que describe y modela la organización interna de los fallos, facilitando el proceso de comparación y contraste con otros discursos. La investigación contribuye a operacionalizar el estudio del discurso judicial visibilizando las expectativas sociales que los jueces consideran como legítimas y las prácticas de violencia invisible que construyen la idea de delincuente como enemigo. Palabras claves:Narración -Sentencias Penales -van Dijk -Discurso Judicial. ABSTRACTThis work develops a proposed method for the analysis of penal sentences which allows them to be understood as a practice in discourse, and to be compared with other forms of social discourse. From a specialised corpus consisting of one hundred thirty-seven sentences handed down by Temuco Oral Tribunal in the penal area, and basing our work on van Dijk and the Grounded Theory methodology, we construct and structure to describe and model the internal organization of the decisions, facilitating the process of comparison and contrast with other discourses. The research helps to make it possible to study judicial discourse, highlighting the expectations of society which the judges consider legitimate and the practices of invisible violence which construct the idea of the delinquent as an enemy.

Análisis lingí¼í­stico y estereotipos en una sentencia penal chilena

“…Un análisis preliminar de las sentencias penales como género discursivo fue el realizado por Agüero (2014) sobre la base de una serie de trabajos anteriores (Agüero y Zambrano, 2009;Zambrano y Agüero, 2009a;2009b). La conclusión de este análisis es que la "sentencia penal chilena" es un macrogénero de acuerdo con el concepto usado por Eggins y Martin (2003), es decir, es un texto que funciona como una unidad que "contiene" una variedad de géneros.…”

“…Aunque el análisis de un corpus de sentencias realizado por Agüero (2014) no es estadísticamente representativo del quehacer judicial chileno, el resultado de esa investigación es una descripción preliminar del género sentencia penal chilena. Otros dos estudios referidos a las sentencias penales chilenas (Agüero, 2014;Agüero y Zambrano, 2009) mostraron cuáles son los pasos en que se verifica el macrogénero. La segmentación del texto es funcional en la medida en que cada parte o microgénero es definida por una o varias funciones retóricas (Ghio y Fernández, 2008).…”

“…La segmentación del texto es funcional en la medida en que cada parte o microgénero es definida por una o varias funciones retóricas (Ghio y Fernández, 2008). La definición operacional de cada segmento se encuentra en Agüero y Zambrano (2009) y no profundizaremos en ella por razones de espacio, pero sí conceptualizamos con profundidad los segmentos que cuentan las acciones juzgadas, los dichos de los testigos y los medios de prueba. La elección de los segmentos está determinada por su obligatoriedad a la tarea que cumplen como microgéneros y a la fuerza que tienen dentro del conjunto.…”

“…Los pasos del análisis lingüístico fueron tres. En primera instancia segmentamos el texto de la sentencia siguiendo la estructura discursiva adelantada por Agüero y Zambrano (2009 y por Agüero (2014) para entender, desde la teoría del registro y el género (de ahora en adelante R&GT, por su sigla en inglés), cuáles son las piezas lingüísticas de la sentencia y cómo funcionan. A cada uno de estos fragmentos los denominamos microgéneros, de los cuales nos interesan solo tres de un total de 12: aquel donde se exponen las versiones de los hechos ofrecidas por las partes; aquel en el que se hace una crónica de los medios de prueba; y aquel donde se evalúan los medios de prueba.…”

Aproximación discursiva a la "˜solemne' en derecho desde la lingüística sistémico funcional: una aplicación del sistema de figura

“…En general, estos estudios han abordado el análisis de textos escritos en contextos de práctica profesional, considerando aspectos léxicos, morfosintácticos y pragmático-discursivos (Duarte y Martínez, 1995;García Petit y Agüero, 2014, Henríquez Salido, 2007Montolío, 2012;Samaniego Fernández, 2005;Taranilla, 2007;2009, entre otros). Al mismo tiempo, otros trabajos se han centrado en la descripción de algunos géneros discursivos que comúnmente se inscriben en el campo de práctica profesional del derecho (Agüero San Juan, 2014;Agüero San Juan y Zambrano Tiznado, 2009;Montolío, 2008;Montolío y López Samaniego, 2008).…”