La Etimología en El Diccionario De La Lengua

Abstract

A informação etimológica parece ser uma questão secundária em muitos dicionários da língua. O presente trabalho almeja demonstrar que o comentário etimológico não está relacionado unicamente com o signo-lema como significante, mas como significado também. Etymology in the language dictionary Abstract The etymological information seems to have no important place in the microstructure of a large number of monolingual dictionaries. This paper aims to demonstrate that the etymological information is related not only with the formal comment of the microstructure, but with de semantic comment too.

Descrição etimológica do léxico indianista em José de Alencar: uma análise lexicográfica direcionada por corpus

“…(VIARO, 2014, p. 97).O fato de o autor considerar as hipóteses não excludentes se deve à evidência de que outros pesquisadores podem confirmar ou refutar as hipóteses, por meio de novos dados e argumentos bem fundamentados. O autor ainda ressalta que "não se pode provar uma etimologia apenas por meio da semelhança formal entre o étimo proposto e as palavras investigadas" (VIARO, 2014, p. 98), pois essa semelhança, ainda de acordo com o autor, pode estar relacionada i) à coincidência entre as formas de grafar; ii) pode ser um tipo de empréstimo por razão do contato direto entre línguas; iii) ou serem de origem comum.Da mesma forma,Miranda (2004) afirma que o estudo etimológico ajuda a saber de onde vem uma palavra, assim como tem a função de oferecer informações sobre as possíveis mudanças no significado de um vocábulo e sobre as alterações morfológicas do étimo, além de indicar a "idade" da palavra Casares (1992). ainda ressalta que o etimólogo, apesar de modesto seu campo de ação, ou seja, mesmo que ele pretenda explorar apenas uma língua, ele precisa conhecer o vocabulário das línguas irmãs, conhecer a gramática histórica de cada uma e as peculiaridades fonéticas dos estágios evolutivos.…”