Nous avons determine l'equilibre du gaz B l'eau par voie directe et avons dernontr6 que les resultats concordent suffisamment bien avec ceux que nous avons obtenus anterieurement par voie indirecte.1. Ainsi que nous l'avons dejh signale dam un memoire precedent I), nous avons effectue une serie de determinations de l'equilibre du gaz h l'eau h l'aide de la mkthode de circulation decrite anterieurement.La raison pour laquelle nous nous sommes occupes de cet equilibre ne reside pas seulement dans le fait que les nombreux resultats des differents auteurs revdent des discordances notables Z), mais surtout dans notre intention d'utiliser des series de donntes obtenues par la mCme methode expkimentale et par les mCmes personnes, afin de comparer les resultats des determinations directes avec ceux calcules indirectement. p.e. en partant des deux Cquilibres