L'infinitif dit de narration

Étude syntaxique et textuelle des constructions infinitives indépendantes

“…Avant d'examiner les traits textuels de l'infinitif de narration, il est convenable d'identifier ses caractéristiques fondamentales au niveau syntaxique. Comme on peut remarquer dans l'exemple (9), cette construction infinitive indépendante implique un syntagme infinitif (frapper en mesure, avec un parfait sentiment […]) et un syntagme nominal (l'enfant), tous les deux mis en relation par la particule de, et le tout étant introduit par la conjonction et afin de constituer la configuration canonique suivante : conjonction et + syntagme nominal + de + syntagme infinitif (Riegel et al, 2001 ;Englebert, 1998 ;Melis, 2000 ;Grevisse & Goose, 2005 ;Torterat, 2008 Nous venons de mentionner que la conjonction et ou les connecteurs qui apparaissent à sa place établissent un lien entre la construction infinitive narrative et le fragment textuel qui la précède. En effet, l'infinitif de narration produit un effet stylistique de vivacité (Denis & Sancier-Chateau, 1994), de soudaineté (Riegel et al, 2001), de rapidité (El Kassas, 2007) entre deux actions, l'une (celle exprimée à travers la construction infinitive) qui découle inéluctablement d'actions antérieures (celles exprimées à travers des formes finies).…”

Los infinitivos independientes en el discurso: hacia una tipología pragmática

“…Si son escasos los estudios dedicados al análisis del conjunto de los InfIND, más numerosos resultan los trabajos que se centran en la caracterización de específicas clases de estas construcciones. En este último ámbito resulta relevante la atención dedicada al tradicional infinitivo narrativo o histórico (Lombard, 1936;Herczog, 1965;Englebert, 1998), así como al nuevo uso descrito en Ridruejo (1992) y denominado, según la terminología utilizada por los varios lingüistas, infinitivo "enunciativo", "radiofónico", "de generalización", "introductor", "de cierre", etc. Cabe destacar asimismo que cada uso terminológico pone de relieve un diferente aspecto relativo al uso de esta forma en el discurso (tal y como subrayamos en Palmerini, 2007Palmerini, , 2012.…”

“…Muchos estudios han abordado el análisis de esta construcción (ej. Lombard, 1936;Herczog, 1965;Englebert, 1998) Hernanz, 1999Hernanz, , p. 2341). (51) Y ahora, por su respeto, vino estotro señor y me llevó mi cola, y hámela vuelto con más de dos cuartillos de daño, toda pelada, que no puede servir para lo que la quiere mi marido.…”

Análisis Contrastivo Del Infinitivo En Español Y Francés Desde Una Perspectiva Supraoracional

“…No obstante, la independencia de estas construcciones resulta un tanto relativa, pues Englebert (1998) y Melis (2000 coinciden en cuanto a que el infinitif de narration implica una coordinación explícita o implícita y depende del cotexto previo a su aparición.…”