L’expérience de la Commission Femmes et ville de la Ville de Québec vue de l’intérieur

Abstract

Dans cet article, l'auteure fait un retour critique sur la jeune histoire de la Commission femmes et ville de la Ville de Québec, une structure mise en place par la Ville de Québec dans la première moitié des années 90 dans le but de promouvoir la participation des femmes à la vie municipale et d'améliorer les conditions de vie des citoyennes de Québec. Sa collaboration personnelle à cette nouvelle instance municipale lui permet de jeter un regard éclairé sur les réalisations et les limites de cette expérience inédite au Québec. Elle met en lumière, entre autres choses, la difficulté à établir des liens étroits entre cette commission à caractère local et les groupes de femmes, plus actifs sur la scène nationale que municipale, ainsi que la très grande vulnérabilité de cette structure vouée à la promotion des femmes dans le contexte actuel d'austérité budgétaire.In this article, the author takes a critical look at the recent history of the Women and City Commission of Québec City, a new advisory body implemented by the Québec City Council five years ago. The aim of this Commission is to promote the participation of women in municipal public life and to improve their quality of life. Through her personal implication, the author is able to distinguish between the possibilities and the limits of such an experience in Québec. She discusses, among others things, the difficulty of making the Commission and women's groups work together at the local level, taking into account that the actions of these groups are largely nationally oriented. The vulnerability of this original municipal organisation in these times of financial austerity is also examined

Trois décennies de conflits urbains dans la région de Québec : visibilité de la participation des femmes entre 1965 et 2000

“…L'administration municipale consulte fréquemment la population au sujet du développement urbain et montre une forte volonté de préservation du patrimoine bâti, ce qui n'avait pas été le cas avant 1977, et très peu entre 1977 et 1989. Enfin, une autre nouveauté du RPQ est qu'il fait, de façon notable, place aux femmes, comme groupe social spécifique. La Commission Femmes et Ville, créée en 1993 par le conseil municipal est un excellent exemple de cette ouverture à l'exercice d'un pouvoir au féminin (BRAIS, 1997). Cette Commission encourage la participation des femmes à la vie politique municipale ; ainsi, elle montre la pertinence des enjeux concernant les femmes et leurs rapports à la ville (BRAIS, 1997).…”

Becoming Visible: Women and Conflicts in the Quebec Metropolitan Areas, 1965-2000

“…For example, when in 1989 the Rassemblement Populaire de Québec (RPQ), a reform municipal party, rose to power after 12 years of intense urban struggles, it provided women with a considerable spotlight, which no other municipal political party in the region had ever done. Thus, in 1993, the first Standing Advisory Commission, the Commission on Women and the City was born (Brais, 1997). Such changes should influence the types of action, deliberative rather than confrontational, adopted by women engaged in urban conflicts.…”