L'electroeardiographie chez les bovins sains et en divers etats de maladie

Abstract

Résumé Les auteurs ont étudié statistiquement les éléments de l'ECG, les axes QRS et T, dans deux catégories d'âge. Ils trouvent des différences significatives, surtout en ce qui concerne la durée des éléments électrocardiographiques et une certaine constance quant à l'amplitude. On peut mettre en évidence une constance morphologique plus grande dans les unipolaires thoraciques. La position des axes QRS et T manifeste une inconstance notable, bien que la majorité des vecteurs du groupe A (47,05%) soit orientée vers la gauche, tandisque la majorité des vecteurs du groupe B (40%) est orientée vers la droite dans le système de référence triaxial de Bayley. On présente aussi un procédé aisé de calcul de la probabilité, en partant de la déviation moyenne quadratique et du nombre des cas étudiés. Zusammenfassung Elektrokardiographische Untersuchungen bei gesunden und kranken Rindern 1. Mitteilung Elektrokardiographische und vektorkardiographische Statistik bei zwei Altersgruppen Bei zwei Altersgruppen wurden die Zeit‐ und Spannungswerte sowie die QRS‐ und T‐Achsen statistisch untersucht. Hinsichtlich der Zeitwerte ergaben sich signifikante Unterschiede, die Spannungswerte zeigten hingegen nur geringe Differenzen. Die unipolaren Thoraxableitungen zeigten die größte Konstanz der EKG‐Konfiguration. Die QRS‐ und T‐Achsen variieren erheblich. Im triaxialen Referenzsystem nach Bayley waren die Vektoren der Gruppe A vorwiegend (47,05%) nach links, diejenigen der Gruppe B nach rechts gerichtet (40%). Für die Berechnung der Wahrscheinlichkeit wird auf Grund des Quadrates der mittleren Abweichung sowie der Zahl der untersuchten Fälle ein einfaches Verfahren angegeben. Summary Electrocardiography in healthy and diseased cattle 1. Electrocardiographic and vectocardiographic statistics in two age groups A statistical study was made of the time and amplitude relationships, as well as the QRS and T axes, in two different age groups. Significant differences were found, particularly in the duration of the various elements of the ECG as compared with a fair degree of constancy in the amplitude. The unipolar thoracic leads showed the treatest constancy in configuration. The QRS and T axes vary considerably. In the triaxial reference system of Bayley, the vectors of Group A predominated on the left side (47.05%), whereas those of Group B were directed towards the right (40%). A method is given for calculating the probability on the basis of mean square deviation and the number of cases studied. Resumen Estudios electrocardiográficos en reses vacunas sanas y enfermas 1a Comunicación: Observaciones estadísticas, electro y vectocardiográficas en dos grupos de edad En dos grupos de edad se examinaron estadísticamente la duración de los elementos electrocardiográficos y la amplitud, así como los ejes QRS y T. Con respecto a los valores temporales se verificaron diferencias significantes, mientras que los valores tensionales solo mostraban diferencias escasas. Las derivaciones unipolares torácicas evidenciaban la constancia mayor de la configur...