L'arte del titolo, da Sterne a Pirandello

“Un altro tempo, che è quello della fantasia”

“…2 Per l’influsso di Sterne nella letteratura italiana sono ottimi gli studi di Mazzacurati (1987) e (1990). …”

As personagens autorreflexivas de Pirandello: ser ou parecer?

“…Em 40 novelas de Luigi Pirandello, o professor e tradutor Maurício Santana Dias cita o crítico italiano Giancarlo Mazzacurati, para quem as personagens fraturadas de Pirandello são Heróis da vida intersticial, sobreviventes de uma catástrofe da ideologia oitocentista cujo estrondo só se ouvirá plenamente durante a Grande Guerra. Eles já pedem para viver não acima nem dentro, mas debaixo da história; e, enquanto os Andrea Sperelli ou os Giorgio Aurispa [personagens de Gabriele d'Annunzio] reclamavam uma identidade mais forte do que o tempo que estavam atravessando [...], estes, ao contrário, buscarão uma ética mais fraca ou flexível, em matizes intemporais ou nas dobras secretas de uma sociedade já massificada (MAZZACURATI, 1998, p. 117-118,in PIRANDELLO, 2008 Ribeiro continua afirmando que a personagem dramática não é uma cópia objetiva do real, como julgava a estética naturalista, mas o produto de um ato epistemológico na medida em que não retrata a realidade do universo, mas as realidades que somos capazes de perceber. Como diz Pirandello: Assim é (se lhe parece).…”