Kulturelle Vielstimmigkeit: Istrien als Metapher

Strutz, Johann; Zima, Peter V.

doi:10.1515/arca.1996.31.1-2.89

Cited by 5 publications

(3 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…The story of the novel has not been attempted to be deciphered by many scholars outside croatia. Who stands out here, however, is the translator Johann Strutz, who engages with Rakovac's texts several times (Strutz 1996, 2003and Strutz and Zima 1996. Colliding sociolects and discourses of Croatians and Italians are brought into relation and disavow each other, as Strutz and Zima (1996) discuss in their essay "Cultural Polyphony: Istria as Metaphor".…”

Section: Milan Rakovac's 'Riva I Druži and Literary Deterritorializationmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Multilingualism as Lingua Franca

Hudelist

2022

CNP

View full text Add to dashboard Cite

Bakhtin's understanding of heteroglossia shows us, that a language can neither be a closed system that can be separated from other languages, nor that the border(s) are fluid and have to go crazy every now and then, but that the use of language borders in the sense of monolingualism serves normative verification or obsolete identifications. With the help of the concept desiring-machines by Deleuze and Guattari, in this paper I want to map the polyphonic literature by James Joyce and Milan Rakovac. The concept of heteroglossia should help to reveal possibilities of description that go beyond normative attributions. Desiring machines produce nomadic positions that create a multitude of possibilities, potentially infinite possibilities. This is accompanied by schizo-analysis, which connects different subject positions and eludes the Oedipal capitalist definition of the subject. Subjects are divided by the incisions of desiring machines and are multiplied by them. The selection of subject positions multiplies and potentially reaches infinite possibilities.

show abstract

Section: Milan Rakovac's 'Riva I Druži and Literary Deterritorializationmentioning

confidence: 99%

“…The working people of Pula continue the strike and the workers of Pula have called a general strike: together with the workers from other areas of zone A who have been fighting for a week for the recognition of basic democratic rights", translation AH) (cf. Strutz and Zima 1996).…”

Section: Milan Rakovac's 'Riva I Druži and Literary Deterritorializationmentioning

confidence: 99%

Multilingualism as Lingua Franca

Hudelist

2022

CNP

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The story of the novel has not been attempted to be deciphered by many scholars outside croatia. Who stands out here, however, is the translator Johann Strutz, who engages with Rakovac's texts several times (Strutz 1996and Strutz and Zima 1996. Colliding sociolects and discourses of Croatians and Italians are brought into relation and disavow each other, as Strutz and Zima (1996) discuss in their essay "Cultural Polyphony: Istria as Metaphor".…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Untitled

2022

CNP

View full text Add to dashboard Cite

Eine kurze Chronologie der europäischen Sprachenpolitik mit besonderem Blick auf den Alpen-Adria-Raum liest sich ermutigend. Eine wichtige Vorlage hatte der Europarat mit der Europäischen Charta der Regional-oder Minderheitensprachen von 1992 geleistet. Diese Würdigung regionaler Besonderheiten konnte auf die Erfahrungen in sensiblen Sprachgebieten aufbauen wie etwa in Südtirol, wo der italienische Staat teilweise schon mit dem Autonomiestatut von 1948, besonders aber mit dem neuen Autonomiestatut von 1972 die deutsche mit der italienischen gleichstellte (vgl. Peterlini 2014) und in den ladinischsprachigen Tälern Gherdëina (Gröden) und Badia (Gadertal) eine amtliche Dreisprachigkeit (Deutsch-Italienisch-Ladinisch) einführte (vgl. Verra 2019). Dieser ‚Sonderfall Südtirol', eine Folge zweier UN-Resolutionen und bilateraler Verhandlungen Italien-Österreich aufgrund der heftigen Konflikte im 1918-1920 annektierten Teil des ehemals habsburgischen Tirols, wirkte sich allmählich begünstigend auch auf die mehrsprachigen Gebieten in den benachbarten Provinzen und Regionen aus. 1996 erkannte die Region Friaul-Julisch Venetien mit einem Regionalgesetz (15/1996) die friaulische Sprache als eine der Sprachen der Region an und erhob deren Schutz zu einer

show abstract

Zur ‚Erfindung‘ von Disziplinen gestern und heute Plädoyer für eine kultur- und metatheoretische Orientierung der ‚Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft‘

Link-Heer¹

1999

Allgemeine Literaturwissenschaft

View full text Add to dashboard Cite

Kulturelle Vielstimmigkeit: Istrien als Metapher

Cited by 5 publications

References 0 publications

Multilingualism as Lingua Franca

Multilingualism as Lingua Franca

Untitled

Zur ‚Erfindung‘ von Disziplinen gestern und heute Plädoyer für eine kultur- und metatheoretische Orientierung der ‚Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft‘

Contact Info

Product

Resources

About