Korpus języka mówionego mieszkańców Spisza

Abstract

A Spoken Corpus of Inhabitants of Polish SpiszThe article describes a dialect corpus project that documents the dialect of Polish Spisz. In contrast to the majority of dialectological research in Poland, our corpus also includes the speech of the youngest and middle generations, as its aim is also to document the sociolinguistic situation of the dialect of the region. Recordings have been transcribed into standard Polish orthography, not phonetically, which makes it possible not only to easily search the corpus but also to use existing tools to lemmatize and add morphosyntactic annotation to the texts. Users interested in the phonetic layer can access the recordings on a per-utterance basis. The article describes the stages of compiling the corpus and discusses its potential applications. The authors argue that a large corpus which covers a small, homogeneous area is a more valuable resource for dialectologists than a series of small corpora documenting a larger region.

From the National Corpus of Polish to the Polish Corpus Infrastructure

“…Similarly, the first steps towards a common representation format for the planned diachronic corpus were recently completed in the Chronoflex project 3 aimed at providing a formal model of Polish inflection to represent historical changes in this area. There are also new developments in the area of open-source corpus search solutions, such as the MTAS-based corpus search engine 4 , which has surpassed the capabilities of the Poliqarp engine (Janus and Przepiórkowski [7]) and was successfully deployed as the main search engine for the Corpus of the 19 th century Polish 5 , KORBA 6 and NKJP1M, the 1-million-token manually annotated subcorpus of NKJP 7 .…”

“…In 2019, a large corpus documenting the dialect of Spisz, comprising ca. 2 million running words of transcripts of spoken language was launched (Grochola-Szczepanek et al [4]) and a corpus of Corpus of Polish Teenage Talk was compiled in 2014 8 . Despite these efforts, the level of representation of spoken Polish in the form of multimedia databases leaves much to be desired.…”

Wybrane przykłady walencji czasownikowej w języku mieszkańców polskiej części Spisza (na materiale z Korpusu Spiskiego)

“…Powyższe informacje (i wiele więcej) znaleźć można w artykule pt. Korpus języka mówionego mieszkańców Spisza (Grochola-Szczepanek, Górski, Waldenfels, Woźniak 2019), który ukazał się w czasopiśmie "LingVaria". O projekcie KS przeczytać można też np.…”